Arapça Hukuki ve Ticari Çeviri
Sözleşmeleri, şirket belgelerini, ihale dosyalarını ve ticari yazışmaları İtalyanca, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Farsçadan Arapçaya, Arapçadan da bu dillere çeviriyor; her dosyayı gizlilik içinde işliyoruz.
Çevirdiğimiz Hukuki ve Ticari Belgeler
Tam zamanlı çeviri yapan, yirmi yılı aşkın deneyime sahip, ana dili Arapça olan profesyoneller. Arap dili hakkında daha fazla bilgi edinin veya tüm hizmetlerimizi inceleyin.
Sözleşmeler ve Anlaşmalar
Ticari sözleşmeler, anlaşmalar ve hüküm ve koşullar, titizlikle çevrilir.
Şirket Ana Sözleşmeleri
Ana sözleşmeler, kuruluş sözleşmeleri ve diğer kurumsal belgeler.
Vekâletnameler
Arapça konuşulan ülkelerle yürütülen işler için vekâletnameler ve yetki belgeleri.
Mahkeme Belgeleri
Yargı süreçlerine ilişkin belgeler, aslına sadık ve tutarlı biçimde çevrilir.
İhaleler
Kamu ve özel projeler için ihale dosyaları ve teklifler.
Ticari İletişim
Ticari yazışmalar, şirket profilleri ve mali tablolar.
Hassas İfade, Gizli İşleme
Hukuki ve ticari metinlerde her kelime önemlidir. Çevirmenlerimiz çeviri belleği programlarıyla (CAT araçları) ve her müşteri için hazırlanan terim sözlükleriyle çalışır; böylece sözleşmelerde, ihale dosyalarında ve yazışmalarda aynı terimler kullanılır. Bir belge revize edildiğinde yalnızca değişen metin yeniden çevrilir; bu da zamandan ve maliyetten tasarruf sağlar.
Belgeleriniz gizlilik içinde işlenir ve PDF veya orijinal dosyalar gibi tercih ettiğiniz formatta teslim edilir. Şirket profilleri ve broşürler Arapça DTP ve RTL mizanpaj hizmetimizle, kurumsal web siteleri ise Arapça web sitesi yerelleştirme hizmetimizle Arapçaya uyarlanabilir. Arapça, Birleşmiş Milletler'in ve UNESCO'nun resmi dillerinden biridir - bkz. UNESCO Dünya Arap Dili Günü.
Hukuki ve ticari çeviri: sıkça sorulan sorular
Hangi hukuki ve ticari belgeleri çeviriyorsunuz?
Sözleşmeler, anlaşmalar, şirket ana sözleşmeleri, vekâletnameler, mahkeme belgeleri, ihale dosyaları, ticari yazışmalar, şirket profilleri ve mali tablolar.
Belgelerimiz gizli tutuluyor mu?
Evet. Her belge gizlilik içinde işlenir.
Hangi dillerden çeviri yapıyorsunuz?
Arapçadan İtalyanca, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Farsçaya, bu dillerden de Arapçaya.
Belgeler arasında terminolojinin tutarlılığını nasıl sağlıyorsunuz?
Her müşteri için CAT araçları ve terim sözlükleri kullanıyoruz; bir belge revize edildiğinde yalnızca değişen metin yeniden çevrilir.
Nasıl fiyat teklifi alabiliriz?
Belgelerinizi teklif sayfası üzerinden bize gönderin: fiyat ve teslim tarihini içeren ücretsiz, size özel ve bağlayıcı olmayan bir teklif hazırlayalım.