الترجمة القانونية والتجارية إلى العربية

العقود والاتفاقيات

العقود التجارية والاتفاقيات والشروط والأحكام مترجمة بدقة.

الأنظمة الأساسية للشركات

الأنظمة الأساسية وعقود التأسيس وغيرها من وثائق الشركات.

الوثائق القضائية

وثائق الإجراءات القضائية، مترجمة بأمانة واتساق.

المناقصات

وثائق المناقصات والعطاءات للمشاريع العامة والخاصة.

صياغة دقيقة وتعامل سري

في النصوص القانونية والتجارية لكل كلمة وزنها. يعمل مترجمونا بذاكرة الترجمة (CAT tools) ومسارد خاصة بكل عميل، لتُستخدم المصطلحات نفسها في العقود والمناقصات والمراسلات. وعند تعديل وثيقة لا يُعاد إلا ترجمة النص الذي تغيّر، مما يوفر الوقت والتكلفة.

نتعامل مع وثائقكم بسرية، ونسلّمها بالصيغة التي تفضلونها، مثل PDF أو الملفات الأصلية. ويمكن تنسيق ملفات تعريف الشركات والكتيبات بالعربية عبر خدمة الإخراج الفني العربي والتنسيق من اليمين إلى اليسار، ومواقع الشركات عبر خدمة توطين المواقع الإلكترونية بالعربية. والعربية لغة رسمية في الأمم المتحدة وفي اليونسكو - راجعوا صفحة اليونسكو عن اليوم العالمي للغة العربية.