Arapça Web Sitesi Yerelleştirme

Web sitelerini, e-ticaret mağazalarını, uygulamaları ve yazılımları Körfez, Mısır, Levant ve Kuzey Afrika'daki Arapça konuşulan pazarlar için; sağdan sola uyarlama ve SEO odaklı ifadelerle yerelleştiriyoruz.

Neleri Yerelleştiriyoruz?

Tam zamanlı çeviri yapan, ana dili Arapça olan profesyoneller dijital içeriğinizi Arapça konuşan kullanıcılara uyarlar. Arap dili hakkında daha fazla bilgi edinin veya tüm hizmetlerimizi inceleyin.

Web Siteleri

Sayfalar, menüler ve formlar, hedef pazarınız için doğal bir Arapçaya çevrilir.

E-ticaret

Çevrimiçi mağazalar için ürün sayfaları, kategoriler ve ödeme adımı metinleri.

Uygulamalar ve Yazılımlar

Arayüz metinleri, mesajlar ve yardım metinleri; güncellemeler boyunca tutarlı tutulur.

RTL Uyarlama

Doğru harf bağlantıları ve Arapça fontlarla, sağdan sola doğru şekilde okunan metinler.

SEO Odaklı İfadeler

Arapça konuşan kullanıcıların aradığı terimlerle örtüşen ifadeler.

Körfez, Mısır, Levant ve Kuzey Afrika

Ulaşmak istediğiniz Arapça konuşulan pazara uyarlanmış metinler.

Sağdan Sola Okuyanlar İçin Tasarlandı

Arapça bir web sitesi, çevrilmiş metinden fazlasıdır: sayfa sağdan sola okunur, harfler doğru şekilde birleşmeli ve ifadeler kullanıcıların aradığı terimlerle örtüşmelidir. Çevirmenlerimiz çeviri belleği programlarıyla (CAT araçları) ve terim sözlükleriyle çalışır; böylece ürün adlarınız ve temel terimleriniz sitede, mağazada ve uygulamada tutarlı kalır. İçerik değiştiğinde yalnızca değişen metin yeniden çevrilir; bu da zamandan ve maliyetten tasarruf sağlar. W3C'nin HTML'de sağdan sola metin rehberi, web sayfalarında yönün nasıl belirlendiğini açıklar.

Sitenizi tamamlayan broşürler, kataloglar ve ambalajlar için Arapça DTP ve RTL mizanpaj, satış koşulları ve sözleşmeler için ise hukuki ve ticari çeviri sayfamıza bakın.

Ücretsiz Teklif İsteyin