Hedefimiz
Arabic Translators, Arapçadan İtalyanca, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Farsçaya, bu dillerden de Arapçaya tam zamanlı çeviri yapan, ana dilinde çalışan deneyimli profesyonellerden oluşan bir ekiptir.
Deneyim ve Profesyonellik
Uzun yıllara dayanan çalışmalarımız sonucunda yüksek bir uzmanlık düzeyine ulaştık ve bugün rekabetçi bir fiyatla mümkün olan en iyi hizmeti sunuyoruz.
Bireysel profesyonelliğe ve ekip çalışmasına güçlü bir inançla bağlı olan Arabic Translators, birçok şirket ve serbest çalışan profesyonel için önemli bir referans noktası haline gelmiştir.
Uzmanlık Alanlarımız
Çeviri sektöründe yirmi yılı aşkın deneyime sahibiz ve hem dil kullanımında hem de bilgi işlemde deneyimimizi ve becerilerimizi geliştirip genişlettik: bugün hassas teknik çeviriler (teknik el kitapları, bilançolar, bilimsel çeviriler, finansal belgeler ve sözleşmeler) sunabiliyoruz. Ayrıca web sitesi yerelleştirmesi ve yayın grafikleri (DTP) ile de ilgileniyor, yüksek kaliteli ürünler sunuyoruz.
Nasıl Çalışıyoruz
Her proje, ilk talebinizden son teslimata kadar aynı net süreci izler. Kaliteyi, teslim tarihlerini ve terminolojiyi bu şekilde kontrol altında tutuyoruz.
1. Talep ve ücretsiz fiyat teklifi
Dosyalarınızı fiyat teklifi sayfası üzerinden veya e-postayla gönderin. Metni, dil çiftini ve formatı inceler, size hızla fiyat ve teslim tarihi bildiririz.
2. Anadil çevirmeni tarafından çeviri
Alanınızda tam zamanlı çalışan ve hedef dili anadili olan bir çevirmen, metni CAT araçları, çeviri bellekleri ve sözlüğünüzle çevirir.
3. İkinci bir dilbilimci tarafından revizyon
İkinci bir dilbilimci, teslimattan önce çeviriyi kaynak metinle karşılaştırarak doğruluk, terminoloji, üslup ve eksiksizlik açısından kontrol eder.
4. Mizanpaj ve teslimat
Gerektiğinde Arapça metni InDesign veya Illustrator'da sağdan sola dizer, baskıya hazır dosyaları ya da orijinal formatı teslim ederiz.
Neden Arabic Translators
Anadili konuşan çevirmenler
Çevirmenlerimiz tam zamanlı olarak kendi anadillerine çeviri yapar ve çeviri sektöründe 20 yılı aşkın deneyime sahiptir.
Tutarlı terminoloji
CAT araçları, çeviri bellekleri ve müşteriye özel sözlükler; kılavuzlarda, sözleşmelerde, web sitelerinde ve sonraki güncellemelerde aynı terimlerin kullanılmasını sağlar.
Gizlilik
Belgeleriniz, fiyat teklifi talebinden son teslimata kadar her aşamada gizli tutulur.
Tek ekip, birçok format
Çeviri, yerelleştirme ve Arapça DTP hizmetleri, dünyanın her yerinden müşterilerle uzaktan çalışan Roma'daki tek bir ekip tarafından sunulur.
Her Pazar İçin Arapça
Arap dünyasının her yerinde anlaşılan ve resmi, teknik ve ticari metinlerde kullanılan Modern Standart Arapça ile yazıyoruz. İçeriğiniz belirli bir kitleye yönelikse kelime seçimini, üslubu ve kullanım alışkanlıklarını Körfez ülkeleri, Mısır, Levant veya Mağrip için uyarlıyoruz.
Başlıca uzmanlık alanlarımız teknik çeviri, hukuki ve ticari çeviri, web sitesi ve yazılım yerelleştirme ve Arapça DTP ve RTL mizanpaj; bunlara ek olarak kozmetik ve etiket çevirisi de sunuyoruz. Dilin kendisi hakkında daha fazla bilgi için Arap dili sayfamızı okuyun.
Arabic Translators, merkezi Roma'da (İtalya) bulunan ve 2006'dan beri faaliyet gösteren çeviri şirketi PIGRES S.R.L. bünyesindedir.