ترجمهٔ حقوقی و تجاری عربی
قراردادها، اسناد شرکت، مناقصه‌ها و مکاتبات تجاری را از ایتالیایی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و فارسی به عربی و از عربی به این زبان‌ها ترجمه می‌کنیم و با همهٔ فایل‌ها به‌صورت محرمانه رفتار می‌کنیم.
اسناد حقوقی و تجاری‌ای که ترجمه می‌کنیم
مترجمان حرفه‌ای عرب‌زبان بومی که به‌طور تمام‌وقت ترجمه می‌کنند و بیش از بیست سال تجربه دارند. دربارهٔ زبان عربی بیشتر بدانید یا همهٔ خدمات ما را ببینید.
قراردادها و توافق‌نامه‌ها
قراردادهای تجاری، توافق‌نامه‌ها و شرایط و ضوابط، با دقت ترجمه می‌شوند.
اساسنامهٔ شرکت
اساسنامه‌ها، شرکت‌نامه‌ها و دیگر اسناد شرکتی.
وکالت‌نامه‌ها
وکالت‌نامه‌ها و مجوزها برای فعالیت تجاری در کشورهای عرب‌زبان.
اسناد دادگاهی
اسناد مربوط به دادرسی‌های حقوقی، با امانت‌داری و یکدستی ترجمه می‌شوند.
مناقصه‌ها
اسناد مناقصه و پیشنهادها برای پروژه‌های دولتی و خصوصی.
ارتباطات تجاری
مکاتبات تجاری، معرفی‌نامهٔ شرکت‌ها و صورت‌های مالی.
واژه‌گزینی دقیق، رفتار محرمانه
در متون حقوقی و تجاری هر واژه اهمیت دارد. مترجمان ما با حافظهٔ ترجمه (CAT tools) و واژه‌نامه‌های ویژهٔ هر مشتری کار می‌کنند تا در قراردادها، مناقصه‌ها و مکاتبات اصطلاحات یکسانی به کار رود. وقتی سندی بازبینی می‌شود، تنها متن تغییریافته دوباره ترجمه می‌شود و این کار در زمان و هزینه صرفه‌جویی می‌کند.
با اسناد شما به‌صورت محرمانه رفتار می‌شود و آن‌ها را در قالب دلخواه شما، مانند PDF یا فایل‌های اصلی، تحویل می‌دهیم. معرفی‌نامه‌ها و بروشورهای شرکت را می‌توان با خدمت صفحه‌آرایی عربی (DTP) و چیدمان RTL ما به عربی صفحه‌آرایی کرد و وب‌سایت‌های شرکتی را با خدمت بومی‌سازی وب‌سایت به عربی. عربی زبان رسمی سازمان ملل متحد و یونسکو است - روز جهانی زبان عربی یونسکو را ببینید.
ترجمهٔ حقوقی و تجاری: پرسش‌های متداول
چه اسناد حقوقی و تجاری‌ای را ترجمه می‌کنید؟
قراردادها، توافق‌نامه‌ها، اساسنامه‌های شرکت، وکالت‌نامه‌ها، اسناد دادگاهی، مناقصه‌ها، مکاتبات تجاری، معرفی‌نامهٔ شرکت‌ها و صورت‌های مالی.
آیا اسناد ما محرمانه نگه داشته می‌شوند؟
بله. با همهٔ اسناد به‌صورت محرمانه رفتار می‌شود.
از چه زبان‌هایی ترجمه می‌کنید؟
از عربی به ایتالیایی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و فارسی، و از این زبان‌ها به عربی.
چگونه اصطلاحات را در همهٔ اسناد یکدست نگه می‌دارید؟
ما از ابزارهای CAT و واژه‌نامه‌های ویژهٔ هر مشتری استفاده می‌کنیم و وقتی سندی بازبینی می‌شود، تنها متن تغییریافته دوباره ترجمه می‌شود.
چگونه می‌توانیم پیش‌فاکتور دریافت کنیم؟
اسناد خود را از طریق صفحهٔ درخواست قیمت برای ما بفرستید: ما پیش‌فاکتوری رایگان، اختصاصی و بدون تعهد، همراه با قیمت و تاریخ تحویل، آماده می‌کنیم.