Traduzione legale e commerciale in arabo
Traduciamo contratti, documenti societari, gare d'appalto e corrispondenza commerciale dall'italiano, inglese, tedesco, francese e persiano in arabo, e dall'arabo verso queste lingue, trattando ogni file con riservatezza.
I documenti legali e commerciali che traduciamo
Professionisti madrelingua arabi che traducono a tempo pieno, con più di vent'anni di esperienza. Scopri di più sulla lingua araba o consulta tutti i nostri servizi.
Contratti e accordi
Contratti commerciali, accordi e condizioni generali tradotti con precisione.
Statuti societari
Statuti, atti costitutivi e altri documenti societari.
Procure
Procure e deleghe per gli affari con i paesi di lingua araba.
Atti giudiziari
Documenti per procedimenti legali, tradotti con fedeltà e coerenza.
Gare d'appalto
Documenti di gara e offerte per progetti pubblici e privati.
Comunicazione aziendale
Corrispondenza commerciale, profili aziendali e bilanci.
Formulazioni precise, gestione riservata
Nei testi legali e commerciali ogni parola conta. I nostri traduttori lavorano con memorie di traduzione (strumenti CAT) e glossari per ogni cliente, così gli stessi termini vengono usati in contratti, gare d'appalto e corrispondenza. Quando un documento viene rivisto, si ritraduce solo il testo modificato, con un risparmio di tempo e di costi.
I tuoi documenti vengono trattati con riservatezza e li consegniamo nel formato che preferisci, per esempio PDF o i file originali. Profili aziendali e brochure possono essere impaginati in arabo con il nostro servizio di impaginazione araba DTP e RTL, e i siti aziendali con il nostro servizio di localizzazione di siti web in arabo. L'arabo è lingua ufficiale delle Nazioni Unite e dell'UNESCO - consulta la Giornata mondiale della lingua araba dell'UNESCO.
Traduzione legale e commerciale: domande frequenti
Quali documenti legali e commerciali traducete?
Contratti, accordi, statuti societari, procure, atti giudiziari, gare d'appalto, corrispondenza commerciale, profili aziendali e bilanci.
I nostri documenti restano riservati?
Sì. Ogni documento viene trattato con riservatezza.
Da quali lingue traducete?
Dall'arabo in italiano, inglese, tedesco, francese e persiano, e da queste lingue in arabo.
Come mantenete coerente la terminologia tra i vari documenti?
Usiamo strumenti CAT e glossari per ogni cliente, e quando un documento viene rivisto si ritraduce solo il testo modificato.
Come possiamo ottenere un preventivo?
Inviaci i tuoi documenti dalla pagina del preventivo: prepariamo un preventivo gratuito, personalizzato e senza impegno, con prezzo e data di consegna.