Since 2006 · Native-speaker linguists
English to Arabic translation and Arabic to English
Native-speaker translators, revision and Arabic DTP layout in one service. We also translate between Arabic and Italian, German, French and Persian.
✓ Terminology and number checks
✓ Arabic DTP, right-to-left layout
✓ Delivery in the original format
Most requested pairs
Send us your files on the right: price and delivery date by email, free and without obligation.
Since 2006
Arabic translation service of PIGRES S.R.L.
Native speakers
Translators specialised in your field
Arabic DTP
Right-to-left layout, print-ready files
Original format
Delivered in the format you sent

Arabic translation for companies, ready to use
Arabic Translators is the Arabic translation service of PIGRES S.R.L., active since 2006. We translate manuals, catalogues, contracts, labels and websites into and from Arabic for companies, law firms and institutions.
Each project goes to a native-speaker translator who knows your sector. Terminology, numbers and proper names are then checked, and the file comes back in its original format, laid out from right to left when needed.
At a glance
- Native-speaker translators
- Arabic with English, Italian, German, French and Persian
- Terminology and number checks
- Right-to-left layout (DTP)
- Delivery in the original format
- Free, no-obligation quote

What we translate into Arabic
Every text goes to a native-speaker translator who works in your field, in both directions: from English, Italian, German, French and Persian into Arabic, and from Arabic into these languages. Learn more about our English to Arabic translation service.

Legal
Contracts, deeds, powers of attorney, court documents, certificates and company bylaws.
Financial
Financial statements, annual reports, banking and insurance documentation.
Commercial
Tenders, business correspondence, company profiles, catalogues and marketing materials.
Technical
User manuals, technical specifications, safety data sheets and product documentation.
Cosmetics and labelling
Packaging, ingredient lists, labels and regulatory texts for Arabic-speaking markets.
Localization and DTP
Websites, software and right-to-left layout of brochures, manuals and catalogues.

How we work
From your request to delivery, in four simple steps.

01
Send your files
Upload your documents in any format through the quote form.
02
Receive a quote
Price and delivery date, free and with no obligation.
03
Translation and review
A native translator, then a check of terminology and layout.
04
On-time delivery
On the agreed date, in the original file format.

Our specialist services
Explore our Arabic translation services for your sector in detail.

Technical translation
Manuals, specifications and product documentation translated into and from Arabic with consistent terminology.
Arabic DTP & RTL layout
Right-to-left layout of brochures, catalogues and manuals in Arabic.
Legal & business translation
Contracts, company documents and business correspondence translated by specialist native translators.
Website localization
Arabic versions of websites and software, adapted to right-to-left reading and to local audiences.
Cosmetics translation
Labels, packaging and ingredient lists for Arabic-speaking markets.
The Arabic language
Where Arabic is spoken, its varieties and what they mean for your translation.

Free tool
Hijri - Gregorian date converter
Convert dates between the Islamic Hijri calendar (Umm al-Qura) and the Gregorian calendar in one click: useful for Arabic certificates, contracts and official documents.
From the blog
Guides and articles on Arabic translation, Arabic DTP and RTL layout, localization and the Arabic language.
Arabic website localization: RTL layout, fonts and SEO in Arabic
How to build an Arabic version of your website that works: right-to-left layout, Arabic web fonts, content for the reader and SEO in Arabic, with a checklist.
Arabic packaging and cosmetic labels: what to translate and how
Which parts of cosmetic labels and packaging usually need Arabic, what stays as it is (INCI, brands, codes) and how to prepare the Arabic artwork correctly.
Translating technical manuals into Arabic: a checklist
A practical checklist for translating technical manuals into Arabic: source files, terminology, warnings, digits, right-to-left layout and final checks.
Arabic translation: frequently asked questions
Answers to the questions clients and companies ask us most often.
How much does an English to Arabic translation cost?
The price depends on the word count, the subject field, the file format and the deadline. The quote is free and non-binding: upload your files and receive the price and delivery date.
Who translates my documents?
Native-speaker translators who specialise in the subject of your text. After translation, terminology and layout are checked.
Which Arabic do you translate into?
Usually Modern Standard Arabic, understood in all Arab countries. On request we adapt the text to a specific market: the Gulf, Egypt, the Levant or the Maghreb. See Which Arabic for your market?
Do you also lay out files in Arabic?
Yes. We deliver in the original format, with right-to-left (RTL) layout for brochures, catalogues, manuals and labels. See the 7 most common Arabic DTP mistakes.
Do you also translate from Arabic into English?
Yes, in both directions: from English into Arabic and from Arabic into English. We also work with Italian, German, French and Persian.
How do I order a translation?
Online, from anywhere: send your files with the quote form, confirm the price and receive the translation on the agreed date.
Ready to translate into Arabic?
Send your files and receive a free, no-obligation quote with price and delivery date.



