Unsere Leistungen
Wir übersetzen Texte mit Translation-Memory-Programmen (CAT-Tools) und erstellen individuelle technische Glossare, damit im gesamten Projekt dieselbe Terminologie verwendet wird.
Unterstützte Dateiformate
Wir liefern die Übersetzung in dem Format, das der Kunde wünscht (PDF, EPS, druckfertige Dateien und Dateien der Originalprogramme). Texte, die lediglich aktualisiert werden müssen, können wir auch nur überarbeiten - so optimieren wir Zeit und Kosten.
Wir übersetzen Texte und Dokumente aller Art
Wir übersetzen Handbücher für Produkte jeder Art, technische und IT-Texte, Verträge, Bilanzen, technische Glossare und wissenschaftliche Dokumente.
RTL-Layout
Arabic Translators bietet nicht nur Übersetzungen an, sondern liefert auch druckfertige Dateien in dem vom Kunden gewünschten Programm, sowohl für Windows als auch für Macintosh.
Arabic Translators kann arabische Texte auch in Programmen bearbeiten, die nicht für arabische Schriftzeichen ausgelegt sind: Die übersetzten Texte werden direkt in das Originalprogramm eingefügt - bei hoher Qualität und grafischer Auflösung.
Häufig gestellte Fragen
Aus welchen und in welche Sprachen übersetzen Sie?
Wir übersetzen aus dem Arabischen ins Italienische, Englische, Deutsche, Französische und Persische sowie aus diesen Sprachen ins Arabische.
Welche Arten von Texten und Dokumenten übersetzen Sie?
Technische Handbücher und Anleitungen, IT-Texte, Verträge, Bilanzen und Finanzdokumente, wissenschaftliche Dokumente und technische Glossare sowie die Lokalisierung von Websites.
Wer übersetzt meine Dokumente?
Erfahrene muttersprachliche Fachleute, die hauptberuflich übersetzen und über mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche verfügen.
Wie sorgen Sie für eine einheitliche Terminologie?
Wir arbeiten mit Translation-Memory-Programmen (CAT-Tools) und erstellen individuelle technische Glossare, damit im gesamten Projekt dieselbe Terminologie verwendet wird. Muss ein Text nur aktualisiert werden, übersetzen wir lediglich die Änderungen und sparen so Zeit und Kosten.
Können Sie arabische Dateien druckfertig liefern?
Ja. Wir liefern im gewünschten Format (PDF, EPS, druckfertige Dateien oder Dateien der Originalprogramme, unter Windows oder Mac) und fügen den arabischen Text direkt in das Originallayout ein - mit Desktop-Publishing von rechts nach links (RTL).