{"id":4542,"date":"2026-11-22T17:31:09","date_gmt":"2026-11-22T16:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/"},"modified":"2026-11-22T17:33:19","modified_gmt":"2026-11-22T16:33:19","slug":"indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/","title":{"rendered":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">InDesign Arap\u00e7ay\u0131 \u00e7ok iyi i\u015fler, ancak yaln\u0131zca do\u011fru ayarlarla. Arap\u00e7a katalog ve k\u0131lavuzlardaki bir\u00e7ok mizanpaj sorunu, Latin alfabeli diller i\u00e7in haz\u0131rlan\u0131p sonra Arap\u00e7a metinle doldurulan bir dosyadan kaynaklan\u0131r. Arap\u00e7a bir mizanpajdan \u00f6nce ve mizanpaj s\u0131ras\u0131nda kontrol edilmesi gereken ayarlar \u015funlard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Do\u011fru dizgiciyi kullan\u0131n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a harfler birbirine ba\u011flanmal\u0131 ve konumlar\u0131na g\u00f6re bi\u00e7im de\u011fi\u015ftirmelidir. Paragraf ayarlar\u0131nda World-Ready Paragraf Dizgicisini (veya Orta Do\u011fu \u00f6zelliklerine sahip s\u00fcr\u00fcmlerde Orta Do\u011fu dizgicisini) se\u00e7in. Standart Latin dizgiciyle harfler ayr\u0131k ve yanl\u0131\u015f s\u0131rada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Paragraf ve metin y\u00f6n\u00fc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a metin i\u00e7in paragraf y\u00f6n\u00fcn\u00fc sa\u011fdan sola ayarlay\u0131n. \u0130ki dilli belgelerde Arap\u00e7a ve Latin paragraflar, her biri kendi y\u00f6n\u00fc ve hizalamas\u0131yla farkl\u0131 stiller gerektirir. Tablolar\u0131n da bir y\u00f6n\u00fc vard\u0131r: Arap\u00e7a bir tablo sa\u011fdan ba\u015flar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Rakamlar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">InDesign ayn\u0131 metin i\u00e7in Bat\u0131 veya Arap-Hint rakamlar\u0131n\u0131 g\u00f6sterebilir. M\u00fc\u015fteriyle kararla\u015ft\u0131r\u0131lan rakam sistemini karakter ayarlar\u0131nda veya stillerde se\u00e7in ve \u00fcr\u00fcn kodlar\u0131n\u0131n ve standartlar\u0131n de\u011fi\u015fmedi\u011fini kontrol edin. Okuyun: <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/arapcada-rakamlar-bati-arap-hint\/\">Bat\u0131 rakamlar\u0131 m\u0131, Arap-Hint rakamlar\u0131 m\u0131<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. \u0130ki yana yaslama ve ke\u015fide<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ki yana yaslanm\u0131\u015f Arap\u00e7a metin Latin metin gibi bo\u015flukland\u0131r\u0131lmaz: harfleri birbirine ba\u011flayan yatay \u00e7izgi olan ke\u015fide ile uzat\u0131labilir. Ke\u015fideyi \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve yaln\u0131zca bunu destekleyen yaz\u0131 tipleriyle kullan\u0131n; aksi h\u00e2lde iki yana yaslanm\u0131\u015f Arap\u00e7a metinde b\u00fcy\u00fck bo\u015fluklar veya \u00e7irkin uzamalar g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Yaz\u0131 tipleri ve eksik glifler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7ay\u0131 tam destekleyen yaz\u0131 tipleri kullan\u0131n ve d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce eksik yaz\u0131 tipi ve glif raporunu kontrol edin. Baz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda eksik bir yaz\u0131 tipi sessizce de\u011fi\u015ftirilir ve harfler birle\u015fmeyi b\u0131rak\u0131r. Rehberimize g\u00f6z at\u0131n: <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/baski-ve-web-icin-arapca-yazi-tipleri\/\">Bask\u0131 ve web i\u00e7in Arap\u00e7a yaz\u0131 tipleri<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Mizanpaj\u0131 aynalamak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a bir belge sa\u011fdan sola okunur: cilt sa\u011fdad\u0131r, sayfalar ters y\u00f6nde \u00e7evrilir ve oklar, zaman \u00e7izelgeleri ve ad\u0131m numaralar\u0131 gibi bir\u00e7ok \u00f6\u011fe aynalanmal\u0131d\u0131r. Logolar, \u00fcr\u00fcn foto\u011fraflar\u0131 ve g\u00f6rsellerin i\u00e7indeki metinler genellikle oldu\u011fu gibi kal\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Son kontroller<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Her paragraf stilinin y\u00f6n\u00fc ve dizgicisi do\u011fru<\/li>\n\n<li>Rakamlar metinde, tablolarda ve resim alt\u0131 yaz\u0131lar\u0131nda tutarl\u0131<\/li>\n\n<li>Eksik yaz\u0131 tipi veya glif yok<\/li>\n\n<li>Arap\u00e7a i\u00e7in heceleme kapal\u0131<\/li>\n\n<li>Oklar, sayfa numaralar\u0131 ve cilt taraf\u0131 kontrol edildi<\/li>\n\n<li>PDF bask\u0131dan \u00f6nce anadili Arap\u00e7a olan bir okur taraf\u0131ndan kontrol edildi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a DTP ekibimiz InDesign, Illustrator ve di\u011fer mizanpaj programlar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, Arap\u00e7a ve iki dilli dosyalar\u0131 do\u011fru ayarlarla haz\u0131rlar ve teslimattan \u00f6nce her sayfay\u0131 anadili Arap\u00e7a olan birine kontrol ettirir. Okuyun: <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/10\/28\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/\">Arap\u00e7a DTP\u2019de en s\u0131k yap\u0131lan 7 hata<\/a> veya <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/fiyat-teklifi\/\">\u00fccretsiz fiyat teklifi isteyin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u0131k sorulan sorular<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00d6zel bir InDesign s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ihtiyac\u0131m\u0131z var m\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmler World-Ready dizgiciyle Arap\u00e7ay\u0131 destekler. Baz\u0131 \u00f6zellikler, dil ayarlar\u0131ndan etkinle\u015ftirilebilen Orta Do\u011fu aray\u00fcz\u00fcyle daha kolayd\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IDML dosyalar\u0131m\u0131z \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fabilir misiniz?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. IDML veya INDD dosyalar\u0131n\u0131 yaz\u0131 tipleri ve ba\u011flant\u0131larla g\u00f6nderin; Arap\u00e7a dosyalar\u0131 ve bask\u0131ya haz\u0131r bir PDF teslim edelim.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Metni do\u011frudan InDesign dosyalar\u0131m\u0131zda \u00e7evirebilir misiniz?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. Metni d\u0131\u015fa aktar\u0131r, CAT ara\u00e7lar\u0131m\u0131zla \u00e7evirir ve yeniden i\u00e7e aktar\u0131r\u0131z; b\u00f6ylece hi\u00e7bir metin kaybolmaz veya yeniden yaz\u0131lmaz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[495],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-4542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arapca-dtp-mizanpaj"],"dsm_author":{"name":"arabictranslators","avatar_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/author\/admin_hymbl1z2\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj","term_id":495,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/category\/arapca-dtp-mizanpaj\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola ayarlar | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T16:31:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-22T16:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"arabictranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arabictranslators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"arabictranslators\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\"},\"headline\":\"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:31:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/\"},\"wordCount\":629,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\",\"articleSection\":[\"Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/\",\"name\":\"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola ayarlar | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:31:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:33:19+00:00\",\"description\":\"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#local-main-organization-logo\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#local-main-place-address\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"knowsAbout\":[\"Arabic translation\",\"Technical translation\",\"Arabic technical manuals\",\"Arabic packaging and label translation\",\"Arabic desktop publishing (DTP)\",\"Right-to-left (RTL) layout\",\"Arabic website localization\",\"Machine translation post-editing (MTPE)\",\"Modern Standard Arabic\"],\"knowsLanguage\":[\"ar\",\"en\",\"it\",\"de\",\"fa\",\"tr\"],\"alternateName\":\"Arabic Translators\",\"legalName\":\"PIGRES S.R.L.\",\"description\":\"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.\",\"areaServed\":[\"Europe\",\"Middle East\",\"North Africa\"],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"availableLanguage\":[\"Arabic\",\"English\",\"Italian\",\"German\",\"Persian\",\"Turkish\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\",\"name\":\"arabictranslators\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"caption\":\"arabictranslators\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Rome\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Rome\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u0130talya\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola ayarlar | Arabic Translators","description":"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar","og_description":"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"2026-11-22T16:31:09+00:00","article_modified_time":"2026-11-22T16:33:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"arabictranslators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","twitter_misc":{"Yazan:":"arabictranslators","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/"},"author":{"name":"arabictranslators","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e"},"headline":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar","datePublished":"2026-11-22T16:31:09+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/"},"wordCount":629,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","articleSection":["Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/","name":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola ayarlar | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","datePublished":"2026-11-22T16:31:09+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:33:19+00:00","description":"InDesign\u2019\u0131 Arap\u00e7a i\u00e7in ayarlamak: World-Ready dizgici, paragraf y\u00f6n\u00fc, rakamlar, ke\u015fide, yaz\u0131 tipleri, iki dilli mizanpajlar ve bask\u0131 \u00f6ncesi kontroller.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-indesign-rtl-settings.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InDesign\u2019da Arap\u00e7a: sa\u011fdan sola belgeler i\u00e7in ayarlar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#local-main-organization-logo"},"address":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#local-main-place-address"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@arabictranslators.eu","vatID":"IT09112231007","knowsAbout":["Arabic translation","Technical translation","Arabic technical manuals","Arabic packaging and label translation","Arabic desktop publishing (DTP)","Right-to-left (RTL) layout","Arabic website localization","Machine translation post-editing (MTPE)","Modern Standard Arabic"],"knowsLanguage":["ar","en","it","de","fa","tr"],"alternateName":"Arabic Translators","legalName":"PIGRES S.R.L.","description":"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.","areaServed":["Europe","Middle East","North Africa"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","email":"info@arabictranslators.eu","availableLanguage":["Arabic","English","Italian","German","Persian","Turkish"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e","name":"arabictranslators","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","caption":"arabictranslators"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Rome","postalCode":"00186","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/22\/indesignda-arapca-sagdan-sola-ayarlar\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]},"geo.placename":"Rome","geo.region":"\u0130talya"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4542"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=4542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}