{"id":4323,"date":"2026-11-17T00:35:34","date_gmt":"2026-11-16T23:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/?p=4323"},"modified":"2026-11-17T00:35:38","modified_gmt":"2026-11-16T23:35:38","slug":"arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/","title":{"rendered":"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Web sitenizin Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc, Orta Do\u011fu ve Kuzey Afrika'da 400 milyondan fazla insana ula\u015fan bir pazar\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 a\u00e7ar. Ancak iyi bir Arap\u00e7a site, orijinalin \u00e7evrilmi\u015f bir kopyas\u0131 de\u011fildir: sayfan\u0131n tamam\u0131 sa\u011fdan sola akar, yaz\u0131 tipleri farkl\u0131 davran\u0131r ve insanlar kendi kelimeleriyle arama yapar. Bu rehber, bir Arap\u00e7a web sitesinin ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 belirleyen \u00fc\u00e7 alan\u0131 ele al\u0131yor: sa\u011fdan sola mizanpaj, tipografi ve Arap\u00e7a SEO.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sa\u011fdan sola: yaln\u0131zca metin de\u011fil, t\u00fcm sayfa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7ada sayfa sa\u011fdan sola okunur, bu nedenle aray\u00fcz de ayn\u0131 y\u00f6n\u00fc izlemelidir. Metni sa\u011fa hizalamak yeterli de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dili ve y\u00f6n\u00fc HTML'de belirtin: sayfada lang=\"ar\" ve dir=\"rtl\" kullan\u0131n; b\u00f6ylece taray\u0131c\u0131lar, ekran okuyucular ve arama motorlar\u0131 sayfay\u0131 do\u011fru okur.<\/li>\n\n\n<li>Mizanpaj\u0131 aynalay\u0131n: men\u00fc, logo konumu, yan s\u00fctunlar, i\u00e7erik haritas\u0131, kayd\u0131r\u0131c\u0131lar ve ilerleme \u00e7ubuklar\u0131 sa\u011fdan ba\u015flar.<\/li>\n\n\n<li>Geri ve ileri oklar\u0131 gibi y\u00f6n g\u00f6steren simgeleri aynalay\u0131n; logolar\u0131, \u00fcr\u00fcn foto\u011fraflar\u0131n\u0131 ve medya oynat\u0131c\u0131 d\u00fc\u011fmelerini ise oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n.<\/li>\n\n\n<li>Tek bir stil dosyas\u0131n\u0131n iki y\u00f6nde de \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in mant\u0131ksal CSS \u00f6zellikleri kullan\u0131n (margin-left yerine margin-inline-start).<\/li>\n\n\n<li>Formlar\u0131 kontrol edin: etiketler, hata mesajlar\u0131, telefon ve e-posta alanlar\u0131. E-posta adresleri, URL'ler ve kodlar Arap\u00e7a sayfada da soldan sa\u011fa kal\u0131r.<\/li>\n\n\n<li>Kar\u0131\u015f\u0131k metni test edin: Arap\u00e7a c\u00fcmlelerin i\u00e7indeki \u0130ngilizce marka adlar\u0131, fiyatlar ve say\u0131lar do\u011fru s\u0131rada g\u00f6r\u00fcnmelidir.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yaz\u0131 tipleri ve tipografi<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ger\u00e7ek bir Arap\u00e7a yaz\u0131 tipi se\u00e7in<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pek \u00e7ok Latin web yaz\u0131 tipinde Arap\u00e7a karakter yoktur ve taray\u0131c\u0131 tasar\u0131m\u0131n\u0131za uymayan bir sistem yaz\u0131 tipine ge\u00e7er. Arap\u00e7a i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, ihtiya\u00e7 duydu\u011funuz kal\u0131nl\u0131klar\u0131 i\u00e7eren bir web yaz\u0131 tipi se\u00e7in ve ayn\u0131 sayfada dengeli g\u00f6r\u00fcnmeleri i\u00e7in Latin yaz\u0131 tipinizle e\u015fle\u015ftirin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Punto ve sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a harflerin y\u00fcksek \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131 ve ini\u015fleri, \u00e7ok say\u0131da noktas\u0131 ve harekesi vard\u0131r. Ayn\u0131 puntoda Arap\u00e7a metin \u00e7o\u011fu zaman Latin metinden k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6r\u00fcn\u00fcr; bu y\u00fczden genellikle biraz daha b\u00fcy\u00fck punto ve daha geni\u015f sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Harf aral\u0131\u011f\u0131 yok, b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f kelime yok<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a harfler birbirine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Harf aral\u0131\u011f\u0131 ve harfleri birbirinden uzakla\u015ft\u0131ran iki yana yaslama kelimeleri b\u00f6ler ve okunmalar\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131r. Latin tasar\u0131mdan kopyalanan tamam\u0131 b\u00fcy\u00fck harf stillerinden ve aral\u0131k efektlerinden ka\u00e7\u0131n\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0130\u00e7erik: okuyucu i\u00e7in \u00e7evirin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7o\u011fu kurumsal web sitesi i\u00e7in Modern Standart Arap\u00e7ay\u0131 kullan\u0131n: t\u00fcm Arap \u00fclkelerinde anla\u015f\u0131l\u0131r. Tarihleri, para birimlerini, telefon bi\u00e7imlerini ve \u00f6rnekleri hedef pazara uyarlay\u0131n; g\u00f6rselleri ve renkleri yerel k\u00fclt\u00fcr\u00fc bilen biriyle kontrol edin. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/10\/28\/pazariniz-icin-hangi-arapca\/\">pazar\u0131n\u0131z i\u00e7in hangi Arap\u00e7a<\/a> yaz\u0131m\u0131za g\u00f6z at\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Arap\u00e7a SEO<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7evrilmi\u015f de\u011fil, Arap\u00e7a anahtar kelimeler<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a konu\u015fanlar her zaman anahtar kelimelerinizin birebir \u00e7evirisiyle arama yapmaz. \u0130nsanlar\u0131n ger\u00e7ekten kulland\u0131\u011f\u0131 terimleri ara\u015ft\u0131r\u0131n; yaz\u0131m varyantlar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin hemzeli veya hemzesiz) ve teknik alanlarda yayg\u0131n olan Arap\u00e7a ile \u0130ngilizce terim kar\u0131\u015f\u0131m\u0131n\u0131 da hesaba kat\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teknik temeller<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Her dil i\u00e7in bir URL, \u00f6rne\u011fin \/ar\/, ve dil s\u00fcr\u00fcmlerini birbirine ba\u011flayan hreflang etiketleri.<\/li>\n\n\n<li>\u00c7evrilmi\u015f ba\u015fl\u0131k etiketleri, meta a\u00e7\u0131klamalar, g\u00f6rsel alternatif metinleri ve yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veriler.<\/li>\n\n\n<li>Okunabilir URL'ler: Arap\u00e7a slug'lar \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, ancak k\u0131sa transliterasyonlu veya \u0130ngilizce slug'lar \u00e7o\u011fu zaman daha kolay payla\u015f\u0131l\u0131r.<\/li>\n\n\n<li>H\u0131zl\u0131 sayfalar: Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri a\u011f\u0131r olabilir, bu y\u00fczden yaln\u0131zca kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z kal\u0131nl\u0131klar\u0131 y\u00fckleyin.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Yerel sinyaller<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belirli \u00fclkeleri hedefliyorsan\u0131z onlar\u0131n para birimini ve ileti\u015fim bilgilerini kullan\u0131n; yerel firma rehberlerini ve sekt\u00f6r\u00fcn\u00fczdeki Arap\u00e7a sitelerden ba\u011flant\u0131lar\u0131 de\u011ferlendirin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u0131zl\u0131 kontrol listesi<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lang=\"ar\" ve dir=\"rtl\" ayarland\u0131<\/li>\n\n\n<li>Mizanpaj ve simgeler aynaland\u0131<\/li>\n\n\n<li>Do\u011fru kal\u0131nl\u0131klarda Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipi<\/li>\n\n\n<li>Arap\u00e7a metinde harf aral\u0131\u011f\u0131 yok<\/li>\n\n\n<li>Arap\u00e7a anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131 yap\u0131ld\u0131<\/li>\n\n\n<li>hreflang, ba\u015fl\u0131klar ve meta a\u00e7\u0131klamalar Arap\u00e7a<\/li>\n\n\n<li>Formlar, say\u0131lar ve kar\u0131\u015f\u0131k metin test edildi<\/li>\n\n\n<li>Masa\u00fcst\u00fc ve mobilde anadili Arap\u00e7a olan biri taraf\u0131ndan son kontrol<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabic Translators'ta anadili Arap\u00e7a olan \u00e7evirmenler sitenizin metinlerini, men\u00fclerini, SEO meta verilerini ve g\u00f6rsellerini yerelle\u015ftirir ve sa\u011fdan sola sonucu do\u011frudan sitede veya bir test s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde kontrol eder. <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/arapca-web-sitesi-yerellestirme\/\">Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme<\/a> hizmetimizi inceleyin veya <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/fiyat-teklifi\/\">\u00fccretsiz teklif isteyin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SSS<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ayr\u0131 bir Arap\u00e7a web sitesine ihtiyac\u0131m var m\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay\u0131r. \u00c7ok dilli bir eklentiyle WordPress dahil \u00e7o\u011fu i\u00e7erik y\u00f6netim sistemi, kendi URL'leri ve sa\u011fdan sola mizanpaj\u0131yla bir Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc bar\u0131nd\u0131rabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Site i\u00e7in makine \u00e7evirisi kullan\u0131labilir mi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130lk taslak i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 olabilir, ancak \u00fcr\u00fcnlerinizi satan metinler ve SEO anahtar kelimeleri pazar\u0131n\u0131z\u0131 tan\u0131yan, anadili Arap\u00e7a olan bir \u00e7evirmen gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arap\u00e7a site Arap-Hint rakamlar\u0131n\u0131 m\u0131 kullanmal\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu, pazara ve i\u00e7eri\u011fin t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131d\u0131r. K\u00f6rfez'deki pek \u00e7ok site fiyatlar ve teknik veriler i\u00e7in Bat\u0131 rakamlar\u0131n\u0131 kullan\u0131r. Bir sistem se\u00e7in ve onu tutarl\u0131 bi\u00e7imde kullan\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do\u011frudan bizim i\u00e7erik y\u00f6netim sistemimizde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor musunuz?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. D\u0131\u015fa aktar\u0131lan dosyalar\u0131 \u00e7evirebilir veya do\u011frudan sisteminizde \u00e7al\u0131\u015f\u0131p ard\u0131ndan sayfalar\u0131 Arap\u00e7a olarak kontrol edebiliriz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sitenizin i\u015fe yarayan bir Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc nas\u0131l haz\u0131rlan\u0131r: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, okuyucuya g\u00f6re i\u00e7erik ve Arap\u00e7a SEO, kontrol listesiyle.<\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":4336,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[517],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-4323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arapca-ceviri"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Arap\u00e7a \u00e7eviri","term_id":517,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/category\/arapca-ceviri\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: RTL, yaz\u0131 tipi, SEO | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T23:35:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T23:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\"},\"headline\":\"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO\",\"datePublished\":\"2026-11-16T23:35:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T23:35:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/\"},\"wordCount\":1001,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"articleSection\":[\"Arap\u00e7a \u00e7eviri\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/\",\"name\":\"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: RTL, yaz\u0131 tipi, SEO | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-16T23:35:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T23:35:38+00:00\",\"description\":\"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}],\"knowsAbout\":[\"Arabic translation\",\"Technical translation\",\"Arabic technical manuals\",\"Arabic packaging and label translation\",\"Arabic desktop publishing (DTP)\",\"Right-to-left (RTL) layout\",\"Arabic website localization\",\"Machine translation post-editing (MTPE)\",\"Modern Standard Arabic\"],\"knowsLanguage\":[\"ar\",\"en\",\"it\",\"de\",\"fa\",\"tr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\",\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"caption\":\"Block MCP (service account)\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: RTL, yaz\u0131 tipi, SEO | Arabic Translators","description":"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO","og_description":"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"2026-11-16T23:35:34+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T23:35:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Block MCP (service account)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","twitter_misc":{"Yazan:":"Block MCP (service account)","Tahmini okuma s\u00fcresi":"5 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/"},"author":{"name":"Block MCP (service account)","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276"},"headline":"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO","datePublished":"2026-11-16T23:35:34+00:00","dateModified":"2026-11-16T23:35:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/"},"wordCount":1001,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","articleSection":["Arap\u00e7a \u00e7eviri"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/","name":"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: RTL, yaz\u0131 tipi, SEO | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","datePublished":"2026-11-16T23:35:34+00:00","dateModified":"2026-11-16T23:35:38+00:00","description":"Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: sa\u011fdan sola mizanpaj, Arap\u00e7a web yaz\u0131 tipleri, tipografi, Arap\u00e7a anahtar kelimeler, hreflang ve kontrol listesi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web sitesini Arap\u00e7aya yerelle\u015ftirmek: RTL mizanpaj, yaz\u0131 tipleri ve Arap\u00e7a SEO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}],"knowsAbout":["Arabic translation","Technical translation","Arabic technical manuals","Arabic packaging and label translation","Arabic desktop publishing (DTP)","Right-to-left (RTL) layout","Arabic website localization","Machine translation post-editing (MTPE)","Modern Standard Arabic"],"knowsLanguage":["ar","en","it","de","fa","tr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276","name":"Block MCP (service account)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","caption":"Block MCP (service account)"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/2026\/11\/17\/arapca-web-sitesi-yerellestirme-rtl-seo\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4344,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4323\/revisions\/4344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4323"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=4323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}