{"id":3850,"date":"2026-10-28T12:48:26","date_gmt":"2026-10-28T11:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/?p=3850"},"modified":"2026-10-28T12:48:26","modified_gmt":"2026-10-28T11:48:26","slug":"arapca-dtp-yaygin-hatalar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a bir bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ya da ambalaj kusursuz bi\u00e7imde \u00e7evrilmi\u015f olsa bile sayfada yanl\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnebilir. Arap\u00e7a sa\u011fdan sola yaz\u0131l\u0131r, harfleri birbirine ba\u011flan\u0131r ve konumuna g\u00f6re bi\u00e7im de\u011fi\u015ftirir; ayn\u0131 sat\u0131rda Latin harfli marka adlar\u0131 ve say\u0131lar da yer al\u0131r. Arap\u00e7a DTP \u00fczerine haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu rehberde, Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z yedi hatay\u0131 ve materyaliniz bask\u0131ya ya da yay\u0131na gitmeden \u00f6nce bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131nabilece\u011finizi ele al\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Sayfa d\u00fczeni sa\u011fdan sola okumaya g\u00f6re aynalanmam\u0131\u015f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En g\u00f6ze \u00e7arpan hata, Arap\u00e7a metni soldan sa\u011fa okunmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015f bir d\u00fczene yerle\u015ftirmektir. S\u00f6zc\u00fckler sa\u011fa hizalanm\u0131\u015f olabilir, ancak sayfa yine yanl\u0131\u015f y\u00f6nde akar: ana g\u00f6rsel, Avrupal\u0131 bir okurun okumaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yerdedir, s\u00fctunlar yanl\u0131\u015f s\u0131rayla okunur ve bir kitap\u00e7\u0131kta cilt yanl\u0131\u015f taraftad\u0131r. Arap okur sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015feden ba\u015flay\u0131p sola do\u011fru ilerler; Arap\u00e7a bir yay\u0131n da bizim arka kapak diyece\u011fimiz taraftan a\u00e7\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc yaln\u0131zca metnin de\u011fi\u015ftirildi\u011fi bir dosya olarak de\u011fil, aynalanm\u0131\u015f bir mizanpaj olarak planlay\u0131n. Paragraf y\u00f6n\u00fcn\u00fc sa\u011fdan sola ayarlay\u0131n (yaln\u0131zca sa\u011fa hizalamak yetmez), s\u00fctun s\u0131ras\u0131n\u0131, kenar bo\u015fluklar\u0131n\u0131 ve sayfa s\u0131ras\u0131n\u0131 aynalay\u0131n; oklar, zaman \u00e7izelgeleri, ad\u0131m dizileri ve ilerleme \u00e7ubuklar\u0131 gibi y\u00f6n bildiren \u00f6\u011feleri ters \u00e7evirin. Ancak her \u015feyi k\u00f6r\u00fc k\u00f6r\u00fcne aynalamay\u0131n: logolar, foto\u011fraflar, \u00fcr\u00fcn g\u00f6rselleri ve grafiklerin \u00e7o\u011fu genellikle oldu\u011fu gibi kal\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Yanl\u0131\u015f ya da eksik Arap\u00e7a fontlar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pek \u00e7ok \u015f\u0131k font hi\u00e7 Arap\u00e7a karakter i\u00e7ermez. Se\u00e7ilen fontta bu karakterler yoksa program sessizce bir yedek fonta ge\u00e7er ya da bo\u015f kutular g\u00f6sterir. Baz\u0131 fontlar ise Arap\u00e7a glifleri i\u00e7erse de harflerin ba\u011flama g\u00f6re bi\u00e7imlenmesini ve harekelerin yerle\u015fimini sa\u011flayan OpenType \u00f6zelliklerinden yoksundur; bu durumda harfler olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi birle\u015fmez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her Arap\u00e7a harf, s\u00f6zc\u00fckteki konumuna g\u00f6re farkl\u0131 bi\u00e7imler alabilir (tek ba\u015f\u0131na, ba\u015fta, ortada, sonda) ve alt\u0131 harf (\u0627 \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0648) kendisinden sonra gelen harfe asla ba\u011flanmaz. \u0130yi bir Arap\u00e7a font bunlar\u0131n hepsini otomatik olarak halleder; yetersiz bir font halletmez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> Latin fontunuzla kal\u0131nl\u0131k ve karakter bak\u0131m\u0131ndan uyumlu bir Arap\u00e7a yaz\u0131 karakteri se\u00e7in, lisans\u0131n\u0131n kullan\u0131m amac\u0131n\u0131z\u0131 (bask\u0131, g\u00f6mme, web) kapsad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin ve otomatik de\u011fi\u015ftirmeye g\u00fcvenmek yerine fontu paragraf ve karakter stillerinde tan\u0131mlay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Kopyala-yap\u0131\u015ft\u0131r ya da uygun olmayan yaz\u0131l\u0131m y\u00fcz\u00fcnden kopuk harfler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasik bir belirti: Arap\u00e7a metin harfleri birbirinden kopuk ya da aynada okunuyormu\u015f gibi ters s\u0131rada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Bu genellikle Arap\u00e7a, sa\u011fdan sola metni desteklemeyen bir uygulamaya veya dizgi motoruna yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ya da harflerin ayr\u0131 \u015fekiller olarak sakland\u0131\u011f\u0131 bir PDF'ten metin kopyaland\u0131\u011f\u0131nda olur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">InDesign ve Illustrator'da do\u011fru ayarlar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">InDesign'\u0131n eski s\u00fcr\u00fcmlerinde Arap\u00e7a i\u00e7in ayr\u0131 bir Orta Do\u011fu s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerekiyordu. G\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmler bu \u00f6zellikleri i\u00e7erir, ancak paragraf\u0131n World-Ready dizgi motorunu (Adobe World-Ready Paragraph veya Single-line Composer) ve sa\u011fdan sola paragraf y\u00f6n\u00fcn\u00fc kullanmas\u0131 gerekir. Illustrator'da ise Arap\u00e7a metnin do\u011fru davranmas\u0131 i\u00e7in yaz\u0131 tercihlerinde Orta Do\u011fu se\u00e7eneklerinin etkinle\u015ftirilmesi gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> \u00c7eviriyi PDF'ten de\u011fil, d\u00fczenlenebilir bir kaynaktan (DOCX, XLSX, bir CAT arac\u0131ndan d\u0131\u015fa aktar\u0131m) i\u00e7e aktar\u0131n; dizgi motorunu ve paragraf y\u00f6n\u00fcn\u00fc stiller arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla uygulay\u0131n ve kopuk metni asla harfleri ters s\u0131rayla yazarak \"d\u00fczeltmeye\" \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131n: yaln\u0131zca o \u00e7er\u00e7evede do\u011fru g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, ama aramay\u0131, eri\u015filebilirli\u011fi ve sonraki her d\u00fczeltmeyi bozar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Yanl\u0131\u015f yerde duran say\u0131lar ve Latin harfli s\u00f6zc\u00fckler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a metinlerde s\u0131kl\u0131kla Latin harfleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f marka adlar\u0131, \u00fcr\u00fcn kodlar\u0131, \u00f6l\u00e7\u00fcler, web adresleri ve telefon numaralar\u0131 bulunur. Bu b\u00f6l\u00fcmler sa\u011fdan sola giden bir c\u00fcmlenin i\u00e7inde soldan sa\u011fa yaz\u0131l\u0131r ve yaz\u0131l\u0131m bunlar\u0131 Unicode \u00e7ift y\u00f6nl\u00fc (bidi) algoritmas\u0131yla s\u0131ralar. Paragraf y\u00f6n\u00fc yanl\u0131\u015fsa ya da noktalama i\u015fareti Latin bir s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn yan\u0131ndaysa nokta sat\u0131r\u0131n yanl\u0131\u015f ucuna d\u00fc\u015febilir, parantezler yer de\u011fi\u015ftirebilir veya bir \u00fcr\u00fcn kodu ikiye b\u00f6l\u00fcnebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rakamlar ayr\u0131 bir karard\u0131r. Arap\u00e7a konu\u015fulan pek \u00e7ok pazarda Arap-Hint rakamlar\u0131 (\u0660\u0661\u0662\u0663\u0664\u0665\u0666\u0667\u0668\u0669) kullan\u0131l\u0131rken, ba\u015fta Kuzey Afrika olmak \u00fczere baz\u0131 pazarlarda genellikle Bat\u0131 rakamlar\u0131 (0123456789) tercih edilir. \u0130kisi de do\u011fru olabilir; ancak her iki sistemde de say\u0131lar soldan sa\u011fa okunur, bu nedenle bir telefon numaras\u0131, bir tarih aral\u0131\u011f\u0131 ya da bir model numaras\u0131 asla ters \u00e7evrilmemelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> \u00c7evirmeninizle birlikte her proje i\u00e7in tek bir rakam t\u00fcr\u00fc belirleyip tutarl\u0131 bi\u00e7imde uygulay\u0131n; kodlar\u0131, telefon numaralar\u0131n\u0131 ve aral\u0131klar\u0131 soldan sa\u011fa okunan b\u00fct\u00fcnler olarak koruyun ve iki alfabenin kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 her sat\u0131r\u0131, \u00f6zellikle noktalama i\u015faretlerinin \u00e7evresinde kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. K\u00f6t\u00fc iki yana yaslama, yanl\u0131\u015f ke\u015fide kullan\u0131m\u0131 ve harf aral\u0131\u011f\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Latin alfabesine g\u00f6re tasarlanm\u0131\u015f bir motorla iki yana yaslanan Arap\u00e7a metinde s\u00f6zc\u00fckler aras\u0131nda geni\u015f ve d\u00fczensiz bo\u015fluklar olu\u015fur. Arap tipografisinin bunun i\u00e7in kendine \u00f6zg\u00fc bir arac\u0131 vard\u0131r: ke\u015fide (kashida, tatvil), yani belirli harfler aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131n\u0131n kontroll\u00fc bi\u00e7imde uzat\u0131lmas\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131k ba\u015fvurulan bir kestirme, sat\u0131rlar\u0131 doldurmak i\u00e7in tatvil karakterini (\u0640) elle yazmakt\u0131r. Metin yeniden akana kadar iyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr; ama s\u00f6zc\u00fck aramay\u0131 ve kopyala-yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131 bozar. Di\u011fer yayg\u0131n hata ise Arap\u00e7a metne harf aral\u0131\u011f\u0131 (tracking) uygulamakt\u0131r: Arap\u00e7a harfler birbirine ba\u011fl\u0131 oldu\u011fundan eklenen bo\u015fluk onlar\u0131 ay\u0131r\u0131r ve s\u00f6zc\u00fcklerin bi\u00e7imini bozar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> \u0130ki yana yaslamay\u0131 ve ke\u015fideyi paragraf ayarlar\u0131 \u00fczerinden World-Ready dizgi motoruna b\u0131rak\u0131n, elle tatvil eklemekten ka\u00e7\u0131n\u0131n, Arap\u00e7a metinde harf aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131rda tutun ve dar s\u00fctunlarda sa\u011fa hizal\u0131 (solu serbest) metni de\u011ferlendirin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Metin uzunlu\u011funun ve sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6z ard\u0131 edilmesi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arap\u00e7a bir \u00e7eviri, kaynak metinle nadiren ayn\u0131 alan\u0131 kaplar. Metne ve fonta ba\u011fl\u0131 olarak belirgin bi\u00e7imde daha k\u0131sa ya da daha uzun olabilir; s\u00f6zc\u00fckler \u00e7o\u011fu zaman daha geni\u015f, sat\u0131rlar daha az olur. Arap\u00e7a harflerin ayr\u0131ca y\u00fcksek \u00fcst uzant\u0131lar\u0131, derin alt uzant\u0131lar\u0131 ve sesliler g\u00f6sterildi\u011finde sat\u0131r\u0131n \u00fcst\u00fcnde ve alt\u0131nda harekeleri vard\u0131r. Latin s\u00fcr\u00fcmden kopyalanan sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131yla sat\u0131rlar birbirine de\u011febilir, harekeler kesilebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> Esnek metin \u00e7er\u00e7eveleri tasarlay\u0131n, Arap\u00e7a i\u00e7in sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 art\u0131r\u0131n (ayn\u0131 punto b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcndeki Latin metne g\u00f6re genellikle daha geni\u015f), b\u00fcy\u00fcyemeyen ba\u015fl\u0131klar\u0131 ve d\u00fc\u011fmeleri kontrol edin; alan\u0131n dar oldu\u011fu tablolar\u0131, etiketleri ve ambalaj y\u00fczeylerini g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Anadili Arap\u00e7a olan bir dilbilimcinin son kontrol\u00fcn\u00fcn yap\u0131lmamas\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pek \u00e7ok hata ancak son mizanpajda ortaya \u00e7\u0131kar: yanl\u0131\u015f bir sat\u0131r sonuyla b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f bir s\u00f6zc\u00fck, ta\u015fan bir \u00e7er\u00e7evede kaybolan bir c\u00fcmle, yanl\u0131\u015f g\u00f6rsele e\u015flenmi\u015f bir altyaz\u0131, yedek fontla dizilmi\u015f bir ba\u015fl\u0131k. Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc, infografik ya da etiket foto\u011fraf\u0131 gibi g\u00f6rselin par\u00e7as\u0131 olan metinler kolayca unutulur ve kaynak dilde kal\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nas\u0131l \u00f6nlenir:<\/strong> Bask\u0131 veya yay\u0131ndan \u00f6nce, mizanpaj\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f PDF'in anadili Arap\u00e7a olan bir dilbilimci taraf\u0131ndan son kez kontrol edilmesini planlay\u0131n. Metin i\u00e7eren g\u00f6rsellerin d\u00fczenlenebilir kaynak dosyalar\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n ve kontrole her \u00f6\u011feyi dahil edin: ba\u015fl\u0131klar, altyaz\u0131lar, tablolar, yasal notlar, barkodlar ve ambalaj y\u00fczeyleri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabic Translators'ta anadili Arap\u00e7a olan profesyoneller metinlerinizi \u00e7evirir; biz de bunlar\u0131 do\u011frudan InDesign, Illustrator veya di\u011fer program dosyalar\u0131n\u0131za yerle\u015ftirir, gerekti\u011finde mizanpaj\u0131 aynalar ve harf ba\u011flant\u0131lar\u0131 do\u011fru olan uygun Arap\u00e7a fontlar kullan\u0131r\u0131z. Her sayfa, teslimattan \u00f6nce son bir mizanpaj kontrol\u00fcnden ge\u00e7er ve tercih etti\u011finiz formatta teslim edilir. <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/arapca-dtp-mizanpaj\/\">Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj hizmetimiz<\/a> hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin ya da <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/fiyat-teklifi\/\">\u00fccretsiz fiyat teklifi isteyin<\/a>. Arap tipografisi hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in W3C'nin yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/alreq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a mizanpaj gereksinimlerine<\/a> (\u0130ngilizce) g\u00f6z atabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SSS<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arap\u00e7a metinlerde Arap-Hint rakamlar\u0131 m\u0131 yoksa Bat\u0131 rakamlar\u0131 m\u0131 kullan\u0131lmal\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kisi de do\u011frudur; se\u00e7im hedef pazara ve kurumsal stil kurallar\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r. Arap-Hint rakamlar\u0131 Orta Do\u011fu'daki pek \u00e7ok \u00fclkede yayg\u0131nd\u0131r, Bat\u0131 rakamlar\u0131 ise Kuzey Afrika'da ve bir\u00e7ok teknik belgede ola\u011fand\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00fcm sayfa d\u00fczeninin aynalanmas\u0131 gerekir mi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay\u0131r. Okuma s\u0131ras\u0131, s\u00fctunlar, kenar bo\u015fluklar\u0131, sayfa s\u0131ras\u0131 ve oklar ile zaman \u00e7izelgeleri gibi y\u00f6n bildiren \u00f6\u011feler aynalan\u0131r. Logolar, foto\u011fraflar, \u00fcr\u00fcn g\u00f6rselleri ve grafiklerin \u00e7o\u011fu genellikle oldu\u011fu gibi kal\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arap\u00e7a DTP projesi i\u00e7in hangi dosyalar\u0131 g\u00f6ndermeliyiz?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130deal olarak program\u0131n orijinal dosyalar\u0131n\u0131 (\u00f6rne\u011fin fontlar\u0131 ve ba\u011flant\u0131lar\u0131yla birlikte paketlenmi\u015f bir InDesign klas\u00f6r\u00fc), metin i\u00e7eren g\u00f6rsellerin d\u00fczenlenebilir s\u00fcr\u00fcmlerini ve varsa stil k\u0131lavuzunuzu g\u00f6nderin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arap\u00e7a \u00e7eviriyi mizanpaj\u0131m\u0131za kendimiz yerle\u015ftirebilir miyiz?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z sa\u011fdan sola metni destekliyor ve paragraflar do\u011fru ayarlanm\u0131\u015fsa m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr; ancak harf ba\u011flant\u0131lar\u0131, say\u0131lar ve sat\u0131r sonlar\u0131yla ilgili sorunlar s\u0131k g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. En az\u0131ndan, bask\u0131ya gitmeden \u00f6nce son PDF'i anadili Arap\u00e7a olan bir dilbilimciye kontrol ettirin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aynalama, Arap\u00e7a fontlar, kopuk harfler, say\u0131lar, ke\u015fide, sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131 ve son kontrol: Arap\u00e7a DTP&#8217;de en s\u0131k yap\u0131lan 7 hata ve her birinden nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131laca\u011f\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":3860,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[495],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-3850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arapca-dtp-mizanpaj"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj","term_id":495,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/category\/arapca-dtp-mizanpaj\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k 7 mizanpaj hatas\u0131 | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\"},\"headline\":\"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/\"},\"wordCount\":1741,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/\",\"name\":\"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k 7 mizanpaj hatas\u0131 | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\",\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Block MCP (service account)\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/tr\\\/blog\\\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k 7 mizanpaj hatas\u0131 | Arabic Translators","description":"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)","og_description":"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Block MCP (service account)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Block MCP (service account)","Tahmini okuma s\u00fcresi":"9 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/"},"author":{"name":"Block MCP (service account)","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276"},"headline":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/"},"wordCount":1741,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","articleSection":["Arap\u00e7a DTP ve sa\u011fdan sola mizanpaj"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/","name":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k 7 mizanpaj hatas\u0131 | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","description":"Arap\u00e7a DTP ve Arap\u00e7a mizanpajda en s\u0131k 7 hata: bro\u015f\u00fcr, k\u0131lavuz ve ambalajlarda sa\u011fdan sola d\u00fczen, font ve ke\u015fide sorunlar\u0131 ve bunlardan ka\u00e7\u0131nma yollar\u0131.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arap\u00e7a DTP: en s\u0131k yap\u0131lan 7 mizanpaj hatas\u0131 (ve bunlardan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131l\u0131r)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276","name":"Block MCP (service account)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Block MCP (service account)"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/blog\/arapca-dtp-yaygin-hatalar\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3856,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3850\/revisions\/3856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3850"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}