{"id":3277,"date":"2026-10-27T21:24:50","date_gmt":"2026-10-27T20:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/arabic-website-localization\/"},"modified":"2026-10-28T09:22:31","modified_gmt":"2026-10-28T08:22:31","slug":"arapca-web-sitesi-yerellestirme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/arapca-web-sitesi-yerellestirme\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a Web Sitesi Yerelle\u015ftirme"},"content":{"rendered":"

Arap\u00e7a Web Sitesi Yerelle\u015ftirme<\/h1>\n

Web sitelerini, e-ticaret ma\u011fazalar\u0131n\u0131, uygulamalar\u0131 ve yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 K\u00f6rfez, M\u0131s\u0131r, Levant ve Kuzey Afrika'daki Arap\u00e7a konu\u015fulan pazarlar i\u00e7in; sa\u011fdan sola uyarlama ve SEO odakl\u0131 ifadelerle yerelle\u015ftiriyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Neleri Yerelle\u015ftiriyoruz?<\/h2>\n

Tam zamanl\u0131 \u00e7eviri yapan, ana dili Arap\u00e7a olan profesyoneller dijital i\u00e7eri\u011finizi Arap\u00e7a konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lara uyarlar. Arap dili<\/a> hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin veya t\u00fcm hizmetlerimizi<\/a> inceleyin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Web Siteleri<\/h3>\n

Sayfalar, men\u00fcler ve formlar, hedef pazar\u0131n\u0131z i\u00e7in do\u011fal bir Arap\u00e7aya \u00e7evrilir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

E-ticaret<\/h3>\n

\u00c7evrimi\u00e7i ma\u011fazalar i\u00e7in \u00fcr\u00fcn sayfalar\u0131, kategoriler ve \u00f6deme ad\u0131m\u0131 metinleri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Uygulamalar ve Yaz\u0131l\u0131mlar<\/h3>\n

Aray\u00fcz metinleri, mesajlar ve yard\u0131m metinleri; g\u00fcncellemeler boyunca tutarl\u0131 tutulur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

RTL Uyarlama<\/h3>\n

Do\u011fru harf ba\u011flant\u0131lar\u0131 ve Arap\u00e7a fontlarla, sa\u011fdan sola do\u011fru \u015fekilde okunan metinler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

SEO Odakl\u0131 \u0130fadeler<\/h3>\n

Arap\u00e7a konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 terimlerle \u00f6rt\u00fc\u015fen ifadeler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

K\u00f6rfez, M\u0131s\u0131r, Levant ve Kuzey Afrika<\/h3>\n

Ula\u015fmak istedi\u011finiz Arap\u00e7a konu\u015fulan pazara uyarlanm\u0131\u015f metinler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Sa\u011fdan Sola Okuyanlar \u0130\u00e7in Tasarland\u0131<\/h2>\n

Arap\u00e7a bir web sitesi, \u00e7evrilmi\u015f metinden fazlas\u0131d\u0131r: sayfa sa\u011fdan sola okunur, harfler do\u011fru \u015fekilde birle\u015fmeli ve ifadeler kullan\u0131c\u0131lar\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 terimlerle \u00f6rt\u00fc\u015fmelidir. \u00c7evirmenlerimiz \u00e7eviri belle\u011fi programlar\u0131yla (CAT ara\u00e7lar\u0131<\/strong>) ve terim s\u00f6zl\u00fckleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; b\u00f6ylece \u00fcr\u00fcn adlar\u0131n\u0131z ve temel terimleriniz sitede, ma\u011fazada ve uygulamada tutarl\u0131 kal\u0131r. \u0130\u00e7erik de\u011fi\u015fti\u011finde yaln\u0131zca de\u011fi\u015fen metin yeniden \u00e7evrilir; bu da zamandan ve maliyetten tasarruf sa\u011flar. W3C'nin HTML'de sa\u011fdan sola metin rehberi<\/a>, web sayfalar\u0131nda y\u00f6n\u00fcn nas\u0131l belirlendi\u011fini a\u00e7\u0131klar.<\/p>\n

Sitenizi tamamlayan bro\u015f\u00fcrler, kataloglar ve ambalajlar i\u00e7in Arap\u00e7a DTP ve RTL mizanpaj<\/a>, sat\u0131\u015f ko\u015fullar\u0131 ve s\u00f6zle\u015fmeler i\u00e7in ise hukuki ve ticari \u00e7eviri<\/a> sayfam\u0131za bak\u0131n.<\/p>\n<\/div><\/div>

\u00dccretsiz Teklif \u0130steyin<\/a><\/div><\/div>
\"Bir<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Arap\u00e7a web sitesi yerelle\u015ftirme: s\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\n<\/div><\/div>

Hangi Arap\u00e7a konu\u015fulan pazarlar i\u00e7in yerelle\u015ftirme yap\u0131yorsunuz?<\/h3>

\u0130\u00e7eri\u011fi K\u00f6rfez, M\u0131s\u0131r, Levant ve Kuzey Afrika'daki Arap\u00e7a konu\u015fulan pazarlara uyarl\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>

Uygulama ve yaz\u0131l\u0131m \u00e7evirisi de yap\u0131yor musunuz?<\/h3>

Evet. Uygulamalar ve yaz\u0131l\u0131mlar i\u00e7in aray\u00fcz metinlerini, mesajlar\u0131 ve yard\u0131m metinlerini \u00e7eviriyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>

SEO'yu dikkate al\u0131yor musunuz?<\/h3>

Evet. Hedef pazar\u0131n\u0131zdaki kullan\u0131c\u0131lar\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 terimlerle \u00f6rt\u00fc\u015fen Arap\u00e7a ifadeler se\u00e7iyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>

Web sitemizi g\u00fcncelledi\u011fimizde ne olur?<\/h3>

Yaln\u0131zca de\u011fi\u015fen metin yeniden \u00e7evrilir; bu da zamandan ve maliyetten tasarruf sa\u011flar. CAT ara\u00e7lar\u0131 ise terminolojinizin tutarl\u0131 kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n<\/div><\/div>

Nas\u0131l fiyat teklifi alabiliriz?<\/h3>

\u0130\u00e7eri\u011finizi teklif sayfas\u0131 \u00fczerinden bize g\u00f6nderin: fiyat ve teslim tarihini i\u00e7eren \u00fccretsiz, size \u00f6zel ve ba\u011flay\u0131c\u0131 olmayan bir teklif haz\u0131rlayal\u0131m.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>