{"id":3262,"date":"2026-10-27T21:19:06","date_gmt":"2026-10-27T20:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/arabic-technical-translation\/"},"modified":"2026-10-28T09:21:58","modified_gmt":"2026-10-28T08:21:58","slug":"arapca-teknik-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/arapca-teknik-ceviri\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a Teknik \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Arap\u00e7a Teknik \u00c7eviri<\/h1>\n

Kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131, teknik \u015fartnameleri, g\u00fcvenlik bilgi formlar\u0131n\u0131, kataloglar\u0131 ve yaz\u0131l\u0131m metinlerini \u0130talyanca, \u0130ngilizce, Almanca, Frans\u0131zca ve Fars\u00e7adan Arap\u00e7aya, tutarl\u0131 bir terminolojiyle \u00e7eviriyor ve dosyalar\u0131 orijinal formatlar\u0131nda teslim ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00c7evirdi\u011fimiz Teknik Belgeler<\/h2>\n

Tam zamanl\u0131 \u00e7eviri yapan, ana dili Arap\u00e7a olan profesyoneller; CAT ara\u00e7lar\u0131 ve \u00fcr\u00fcnleriniz i\u00e7in olu\u015fturulmu\u015f terim s\u00f6zl\u00fckleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Arap dili<\/a> hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin veya t\u00fcm hizmetlerimizi<\/a> inceleyin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Kullan\u0131m K\u0131lavuzlar\u0131<\/h3>\n

Son kullan\u0131c\u0131n\u0131n her ad\u0131m\u0131 anlamas\u0131 i\u00e7in a\u00e7\u0131k bir Arap\u00e7ayla yaz\u0131lm\u0131\u015f kullan\u0131m talimatlar\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 rehberleri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Kurulum ve Bak\u0131m K\u0131lavuzlar\u0131<\/h3>\n

Prosed\u00fcrler, uyar\u0131lar ve bak\u0131m planlar\u0131, hassas ve tutarl\u0131 bi\u00e7imde \u00e7evrilir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Teknik \u015eartnameler<\/h3>\n

Sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcze uygun do\u011fru terimlerle veri sayfalar\u0131, \u015fartnameler ve teknik a\u00e7\u0131klamalar.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

G\u00fcvenlik Bilgi Formlar\u0131<\/h3>\n

G\u00fcvenlik bilgi formlar\u0131 ve g\u00fcvenlik talimatlar\u0131, \u00f6zenle ve her b\u00f6l\u00fcm\u00fc eksiksiz olarak \u00e7evrilir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Kataloglar ve \u00dcr\u00fcn Belgeleri<\/h3>\n

\u0130thalat\u00e7\u0131lar ve distrib\u00fct\u00f6rler i\u00e7in \u00fcr\u00fcn kataloglar\u0131, bro\u015f\u00fcrler ve belgeler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Yaz\u0131l\u0131m ve Aray\u00fcz Metinleri<\/h3>\n

Yaz\u0131l\u0131mlar ve cihazlar i\u00e7in aray\u00fcz metinleri, men\u00fcler ve mesajlar; s\u00fcr\u00fcmler aras\u0131nda tutarl\u0131 tutulur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Tutarl\u0131 Terminoloji, Orijinal Format<\/h2>\n

\u00c7evirmenlerimiz \u00e7eviri belle\u011fi programlar\u0131yla (CAT ara\u00e7lar\u0131<\/strong>) ve her m\u00fc\u015fteri i\u00e7in \u00f6zel olarak haz\u0131rlanan bir teknik terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r; b\u00f6ylece ayn\u0131 par\u00e7a her belgede her zaman ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015f\u0131r. Bir k\u0131lavuz g\u00fcncellendi\u011finde yaln\u0131zca de\u011fi\u015fen metin yeniden \u00e7evrilir; bu da zamandan ve maliyetten tasarruf sa\u011flar.<\/p>\n

Dosyalar\u0131 tercih etti\u011finiz formatta - orijinal program dosyalar\u0131, PDF veya bask\u0131ya haz\u0131r dosyalar - Windows veya Mac i\u00e7in teslim ediyoruz. Sa\u011fdan sola sayfa d\u00fczeni gerektiren k\u0131lavuzlar ve kataloglar Arap\u00e7a DTP ve RTL mizanpaj<\/a> hizmetimizden ge\u00e7er; b\u00f6ylece \u00e7evrilen metin ve mizanpaj birlikte kontrol edilir. D\u00fcnyada Arap\u00e7a hakk\u0131nda daha fazla bilgi i\u00e7in UNESCO D\u00fcnya Arap Dili G\u00fcn\u00fc<\/a> sayfas\u0131na bakabilirsiniz.<\/p>\n<\/div><\/div>

\u00dccretsiz Teklif \u0130steyin<\/a><\/div><\/div>
\"Sa\u011fdan<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Teknik \u00e7eviri: s\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\n<\/div><\/div>

Teknik belgelerimizi kim \u00e7eviriyor?<\/h3>

Tam zamanl\u0131 \u00e7eviri yapan ve yirmi y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n deneyime sahip, ana dili Arap\u00e7a olan profesyoneller.<\/p>\n<\/div><\/div>

Terminolojinin tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011fl\u0131yorsunuz?<\/h3>

CAT ara\u00e7lar\u0131 ve \u00fcr\u00fcnleriniz i\u00e7in haz\u0131rlanan \u00f6zel bir teknik terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kullan\u0131yoruz; b\u00f6ylece her belgede ayn\u0131 terimler kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>

K\u0131lavuzumuz g\u00fcncellendi\u011finde ne olur?<\/h3>

Yaln\u0131zca de\u011fi\u015fen metin yeniden \u00e7evrilir; b\u00f6ylece g\u00fcncellemeler daha az zaman al\u0131r ve daha d\u00fc\u015f\u00fck maliyetlidir.<\/p>\n<\/div><\/div>

\u00c7eviriyi hangi formatta teslim ediyorsunuz?<\/h3>

Tercih etti\u011finiz formatta: orijinal program dosyalar\u0131, PDF veya bask\u0131ya haz\u0131r dosyalar; Windows veya Mac i\u00e7in.<\/p>\n<\/div><\/div>

Hangi dillerden Arap\u00e7aya \u00e7eviri yap\u0131yorsunuz?<\/h3>

\u0130talyanca, \u0130ngilizce, Almanca, Frans\u0131zca ve Fars\u00e7adan Arap\u00e7aya, Arap\u00e7adan da bu dillere \u00e7eviri yap\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>