{"id":3057,"date":"2018-01-28T15:33:41","date_gmt":"2018-01-28T14:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/our-services\/"},"modified":"2026-10-28T00:17:15","modified_gmt":"2026-10-27T23:17:15","slug":"hizmetler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/tr\/hizmetler\/","title":{"rendered":"Hizmetlerimiz"},"content":{"rendered":"\n

Hizmetlerimiz<\/h1>\n

Metinleri \u00e7eviri belle\u011fi programlar\u0131yla (CAT ara\u00e7lar\u0131<\/strong>) \u00e7eviriyor ve proje boyunca ayn\u0131 terminolojinin kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in size \u00f6zel teknik s\u00f6zl\u00fckler haz\u0131rl\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Arap\u00e7a<\/span><\/div><\/div>

Destekledi\u011fimiz Dosya Formatlar\u0131<\/h2>\n

\u00c7eviriyi m\u00fc\u015fterinin tercih etti\u011fi formatta teslim ediyoruz (PDF<\/strong>, EPS<\/strong>, bask\u0131ya haz\u0131r dosyalar<\/strong> ve orijinal programlardaki dosyalar). Yaln\u0131zca g\u00fcncellenmesi gereken metinleri de d\u00fczenleyerek zaman\u0131 ve maliyeti optimize edebiliyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Her T\u00fcrl\u00fc Metni ve Belgeyi \u00c7eviriyoruz<\/h2>\n

Her t\u00fcrl\u00fc \u00fcr\u00fcn i\u00e7in kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131<\/strong>, teknik ve bilgi i\u015flem metinlerini, s\u00f6zle\u015fmeleri, bilan\u00e7olar\u0131, teknik s\u00f6zl\u00fckleri ve bilimsel belgeleri<\/strong> \u00e7eviriyoruz.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Arap\u00e7a<\/span><\/div><\/div><\/div>

RTL Mizanpaj Deste\u011fi<\/h2>\n

Arabic Translators<\/strong> yaln\u0131zca \u00e7eviri hizmeti sunmakla kalmaz; m\u00fc\u015fterinin tercih etti\u011fi programda, hem Windows hem de Macintosh i\u00e7in bask\u0131ya haz\u0131r dosyalar da teslim eder.<\/p>\n

Arabic Translators<\/strong>, Arap\u00e7a karakterler i\u00e7in kodlanmam\u0131\u015f programlarda bile Arap\u00e7a metinleri i\u015fleyebilir; \u00e7evrilen metinleri do\u011frudan orijinal programa yerle\u015ftirir ve y\u00fcksek kalite<\/strong> ile grafik \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck<\/strong> g\u00fcvencesi sunar.<\/p>\n<\/div><\/div>

Bize Ula\u015f\u0131n<\/a><\/div><\/div>
\"Arap\u00e7a<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\n<\/div><\/div>

Hangi dillerde \u00e7eviri yap\u0131yorsunuz?<\/h3>

Arap\u00e7adan \u0130talyanca, \u0130ngilizce, Almanca, Frans\u0131zca ve Fars\u00e7aya, bu dillerden de Arap\u00e7aya \u00e7eviri yap\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>

Hangi t\u00fcr metinleri ve belgeleri \u00e7eviriyorsunuz?<\/h3>

Teknik k\u0131lavuzlar ve el kitaplar\u0131, bili\u015fim metinleri, s\u00f6zle\u015fmeler, bilan\u00e7olar ve finansal belgeler, bilimsel belgeler ve teknik s\u00f6zl\u00fckler; ayr\u0131ca web sitesi yerelle\u015ftirmesi.<\/p>\n<\/div><\/div>

Belgelerimi kim \u00e7eviriyor?<\/h3>

\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde yirmi y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n deneyime sahip, tam zamanl\u0131 \u00e7eviri yapan, ana dilinde \u00e7al\u0131\u015fan deneyimli profesyoneller.<\/p>\n<\/div><\/div>

Terminoloji tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011fl\u0131yorsunuz?<\/h3>

\u00c7eviri belle\u011fi ara\u00e7lar\u0131yla (CAT ara\u00e7lar\u0131) \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve size \u00f6zel teknik s\u00f6zl\u00fckler olu\u015fturuyoruz; b\u00f6ylece projenizin tamam\u0131nda ayn\u0131 terminoloji kullan\u0131l\u0131r. Bir metnin yaln\u0131zca g\u00fcncellenmesi gerekti\u011finde sadece de\u011fi\u015fiklikleri \u00e7eviriyor, zamandan ve maliyetten tasarruf sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n<\/div><\/div>

Arap\u00e7a dosyalar\u0131 bask\u0131ya haz\u0131r teslim edebilir misiniz?<\/h3>

Evet. Tercih etti\u011finiz formatta (PDF, EPS, bask\u0131ya haz\u0131r dosyalar veya Windows ya da Mac \u00fczerinde orijinal uygulama dosyalar\u0131) teslim ediyor ve Arap\u00e7a metni sa\u011fdan sola (RTL) masa\u00fcst\u00fc yay\u0131nc\u0131l\u0131kla do\u011frudan orijinal mizanpaja yerle\u015ftiriyoruz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>