{"id":4321,"date":"2026-11-17T00:35:34","date_gmt":"2026-11-16T23:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/?p=4321"},"modified":"2026-11-17T00:35:36","modified_gmt":"2026-11-16T23:35:36","slug":"localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/","title":{"rendered":"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una versione araba del tuo sito apre un mercato di oltre 400 milioni di persone tra Medio Oriente e Nord Africa. Ma un buon sito in arabo non \u00e8 una copia tradotta dell'originale: tutta la pagina va da destra a sinistra, i font si comportano in modo diverso e le persone cercano con parole proprie. Questa guida tratta i tre aspetti che decidono se un sito in arabo funziona: impaginazione da destra a sinistra, tipografia e SEO in arabo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da destra a sinistra: tutta la pagina, non solo il testo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In arabo la pagina si legge da destra a sinistra, quindi anche l'interfaccia deve seguire la stessa direzione. Allineare il testo a destra non basta.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Imposta lingua e direzione nell'HTML: lang=\"ar\" e dir=\"rtl\" sulla pagina, cos\u00ec browser, lettori di schermo e motori di ricerca la leggono correttamente.<\/li>\n\n\n<li>Rispecchia il layout: menu, posizione del logo, colonne laterali, breadcrumb, slider e barre di avanzamento partono da destra.<\/li>\n\n\n<li>Rispecchia le icone che indicano una direzione, come le frecce avanti e indietro, ma lascia invariati loghi, foto dei prodotti e comandi dei lettori multimediali.<\/li>\n\n\n<li>Usa propriet\u00e0 CSS logiche (margin-inline-start invece di margin-left), cos\u00ec un solo foglio di stile funziona in entrambe le direzioni.<\/li>\n\n\n<li>Controlla i moduli: etichette, messaggi di errore, campi telefono ed email. Indirizzi email, URL e codici restano da sinistra a destra anche nella pagina araba.<\/li>\n\n\n<li>Prova il testo misto: marchi in inglese, prezzi e numeri dentro le frasi arabe devono comparire nell'ordine giusto.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Font e tipografia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Scegli un vero font arabo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti web font latini non hanno i caratteri arabi e il browser ripiega su un font di sistema che non si accorda con il tuo design. Scegli un web font progettato per l'arabo, con i pesi che ti servono, e abbinalo al font latino in modo che i due risultino equilibrati sulla stessa pagina.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corpo e interlinea<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lettere arabe hanno ascendenti e discendenti alti e molti punti e segni diacritici. A parit\u00e0 di corpo il testo arabo sembra spesso pi\u00f9 piccolo di quello latino, quindi di solito richiede un corpo un po' pi\u00f9 grande e pi\u00f9 interlinea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Niente spaziatura tra le lettere, niente parole spezzate<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lettere arabe sono collegate tra loro. La spaziatura tra le lettere e le giustificazioni che le allontanano spezzano le parole e le rendono difficili da leggere. Evita stili tutto maiuscolo ed effetti di spaziatura copiati dal design latino.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contenuti: tradurre per il lettore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la maggior parte dei siti aziendali usa l'arabo standard moderno: \u00e8 compreso in tutti i paesi arabi. Adatta date, valute, formati dei numeri di telefono ed esempi al mercato di destinazione e verifica immagini e colori con qualcuno che conosce la cultura locale. Approfondisci nel nostro articolo su <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/10\/28\/quale-arabo-per-il-tuo-mercato\/\">quale arabo usare per il tuo mercato<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SEO in arabo<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Parole chiave in arabo, non parole chiave tradotte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chi parla arabo non cerca sempre con la traduzione letterale delle tue parole chiave. Studia i termini che le persone usano davvero, comprese le varianti di scrittura (per esempio con o senza hamza) e il mix di termini arabi e inglesi comune nei settori tecnici.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le basi tecniche<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un URL per ogni lingua, per esempio \/ar\/, con i tag hreflang che collegano le versioni linguistiche.<\/li>\n\n\n<li>Title, meta description, testi alternativi delle immagini e dati strutturati tradotti.<\/li>\n\n\n<li>URL leggibili: gli slug in arabo funzionano, ma slug brevi traslitterati o in inglese sono spesso pi\u00f9 facili da condividere.<\/li>\n\n\n<li>Pagine veloci: i web font arabi possono essere pesanti, quindi carica solo i pesi che usi.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Segnali locali<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se punti a paesi precisi, usa la loro valuta e i loro recapiti e valuta directory aziendali locali e link da siti in lingua araba del tuo settore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Checklist rapida<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lang=\"ar\" e dir=\"rtl\" impostati<\/li>\n\n\n<li>Layout e icone rispecchiati<\/li>\n\n\n<li>Web font arabo con i pesi giusti<\/li>\n\n\n<li>Nessuna spaziatura tra le lettere nel testo arabo<\/li>\n\n\n<li>Ricerca delle parole chiave in arabo fatta<\/li>\n\n\n<li>hreflang, title e meta description in arabo<\/li>\n\n\n<li>Moduli, numeri e testo misto provati<\/li>\n\n\n<li>Controllo finale di un madrelingua su desktop e mobile<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come lavoriamo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da Arabic Translators traduttori madrelingua arabi localizzano i testi, i menu, i metadati SEO e le immagini del tuo sito e controllano il risultato da destra a sinistra direttamente sul sito o su una versione di prova. Scopri il nostro servizio di <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/localizzazione-siti-web-arabo\/\">localizzazione di siti web in arabo<\/a> o <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/preventivo\/\">richiedi un preventivo gratuito<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Serve un sito separato in arabo?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. La maggior parte dei CMS, compreso WordPress con un plugin multilingue, pu\u00f2 ospitare una versione araba con URL propri e impaginazione da destra a sinistra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si pu\u00f2 usare la traduzione automatica per il sito?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pu\u00f2 aiutare per una prima bozza, ma i testi che vendono i tuoi prodotti e le parole chiave SEO richiedono un traduttore madrelingua che conosca il tuo mercato.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il sito arabo deve usare le cifre arabo-indiane?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dipende dal mercato e dal tipo di contenuto. Molti siti del Golfo usano le cifre occidentali per prezzi e dati tecnici. Scegli un sistema e usalo in modo coerente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lavorate direttamente nel nostro CMS?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec. Possiamo tradurre file esportati oppure lavorare direttamente nel tuo CMS e poi controllare le pagine in arabo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come creare una versione araba del sito che funziona: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, contenuti per il lettore e SEO in arabo, con checklist.<\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":4336,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[515],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-4321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzione-araba"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Traduzione araba","term_id":515,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/category\/traduzione-araba\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Localizzare un sito web in arabo: RTL, font e SEO | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T23:35:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T23:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\"},\"headline\":\"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo\",\"datePublished\":\"2026-11-16T23:35:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T23:35:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/\"},\"wordCount\":868,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduzione araba\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/\",\"name\":\"Localizzare un sito web in arabo: RTL, font e SEO | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-16T23:35:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T23:35:36+00:00\",\"description\":\"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-website-localization.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}],\"knowsAbout\":[\"Arabic translation\",\"Technical translation\",\"Arabic technical manuals\",\"Arabic packaging and label translation\",\"Arabic desktop publishing (DTP)\",\"Right-to-left (RTL) layout\",\"Arabic website localization\",\"Machine translation post-editing (MTPE)\",\"Modern Standard Arabic\"],\"knowsLanguage\":[\"ar\",\"en\",\"it\",\"de\",\"fa\",\"tr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\",\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab\",\"caption\":\"Block MCP (service account)\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/2026\\\/11\\\/17\\\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localizzare un sito web in arabo: RTL, font e SEO | Arabic Translators","description":"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo","og_description":"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"2026-11-16T23:35:34+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T23:35:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Block MCP (service account)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","twitter_misc":{"Scritto da":"Block MCP (service account)","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/"},"author":{"name":"Block MCP (service account)","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276"},"headline":"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo","datePublished":"2026-11-16T23:35:34+00:00","dateModified":"2026-11-16T23:35:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/"},"wordCount":868,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","articleSection":["Traduzione araba"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/","name":"Localizzare un sito web in arabo: RTL, font e SEO | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","datePublished":"2026-11-16T23:35:34+00:00","dateModified":"2026-11-16T23:35:36+00:00","description":"Localizzazione di siti web in arabo: impaginazione da destra a sinistra, web font arabi, tipografia, parole chiave in arabo, hreflang e checklist finale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-website-localization.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localizzare un sito web in arabo: impaginazione RTL, font e SEO in arabo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}],"knowsAbout":["Arabic translation","Technical translation","Arabic technical manuals","Arabic packaging and label translation","Arabic desktop publishing (DTP)","Right-to-left (RTL) layout","Arabic website localization","Machine translation post-editing (MTPE)","Modern Standard Arabic"],"knowsLanguage":["ar","en","it","de","fa","tr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276","name":"Block MCP (service account)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?lsp_avatar=BA&c=0&v=633fab","caption":"Block MCP (service account)"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/2026\/11\/17\/localizzazione-sito-web-arabo-rtl-font-seo\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4340,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4321\/revisions\/4340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4321"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=4321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}