{"id":4000,"date":"2026-11-15T20:27:36","date_gmt":"2026-11-15T19:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/?page_id=4000"},"modified":"2026-11-15T23:14:30","modified_gmt":"2026-11-15T22:14:30","slug":"traduzione-italiano-arabo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/","title":{"rendered":"Traduzione italiano arabo"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Traduzione italiano arabo<\/h1>\n<p>Traduzioni professionali dall'italiano in arabo e dall'arabo in italiano, eseguite da traduttori madrelingua e consegnate nel formato originale, anche impaginate da destra a sinistra.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/preventivo\/\"><span class=\"et-pb-parallax-content\">Richiedi un preventivo gratuito<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_14_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Traduzioni dall'italiano all'arabo per aziende e professionisti<\/h2>\n<p>Arabic Translators \u00e8 il servizio di traduzione araba di PIGRES S.R.L., attivo dal 2006. Traduciamo testi e documenti dall'italiano in arabo per aziende che esportano nei paesi arabi, studi legali, enti e privati, e dall'arabo in italiano per chi deve comprendere o presentare documenti arabi in Italia.<\/p>\n<p>Ogni progetto \u00e8 affidato a un traduttore madrelingua con esperienza nel settore del testo. Dopo la traduzione segue un controllo di terminologia, numeri, nomi propri e impaginazione. Di norma traduciamo in arabo standard moderno, compreso in tutti i paesi arabi; su richiesta adattiamo il testo a un mercato preciso.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_10_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>In breve<\/h3>\n<ul>\n<li>Traduttori madrelingua specializzati<\/li>\n<li>Italiano - arabo e arabo - italiano<\/li>\n<li>Revisione di terminologia e numeri<\/li>\n<li>Impaginazione araba da destra a sinistra<\/li>\n<li>Consegna nel formato originale<\/li>\n<li>Attivi dal 2006<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Cosa traduciamo dall'italiano in arabo<\/h2>\n<p>Documenti aziendali, legali e tecnici, in entrambe le direzioni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Documenti legali e societari<\/h3>\n<p>Contratti, procure, statuti, visure, atti e documenti giudiziari.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Certificati e documenti personali<\/h3>\n<p>Certificati di nascita e di matrimonio, diplomi, titoli di studio e documenti anagrafici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Gare d'appalto e commercio<\/h3>\n<p>Offerte, capitolati, corrispondenza commerciale, profili aziendali e cataloghi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Manuali e documentazione tecnica<\/h3>\n<p>Manuali d'uso, schede tecniche, schede di sicurezza e istruzioni di montaggio.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Etichette e packaging<\/h3>\n<p>Confezioni, liste ingredienti ed etichette per alimenti e cosmetici destinati ai mercati arabi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Siti web e marketing<\/h3>\n<p>Siti, app, brochure e presentazioni, adattati alla lettura da destra a sinistra.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Cosa cambia quando si traduce in arabo<\/h2>\n<p>Una buona traduzione in arabo non riguarda solo le parole.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Scrittura da destra a sinistra<\/h3>\n<p>L'arabo si legge da destra a sinistra: impaginazione, tabelle, elenchi e immagini vanno rovesciati. Ne parliamo nell'articolo sui <a href=\"\/it\/blog\/errori-impaginazione-araba-dtp\/\">7 errori pi\u00f9 comuni nel DTP arabo<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Arabo standard e varianti<\/h3>\n<p>L'arabo standard moderno funziona in tutti i paesi arabi, ma pubblicit\u00e0 e siti web possono richiedere un adattamento locale. Approfondisci in <a href=\"\/it\/blog\/quale-arabo-per-il-tuo-mercato\/\">Quale arabo per il tuo mercato?<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Numeri, date e nomi propri<\/h3>\n<p>Cifre arabe o indo-arabe, formati di data, valute e traslitterazione di nomi e indirizzi vanno decisi prima della traduzione e mantenuti coerenti.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Font e formati di file<\/h3>\n<p>Servono font arabi adatti e programmi che gestiscono bene l'arabo. Consegniamo nel formato originale: Word, Excel, PowerPoint, PDF e file di impaginazione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_15 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Domande frequenti sulla traduzione italiano arabo<\/h2>\n<p>Le risposte alle domande che riceviamo pi\u00f9 spesso.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_16 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Quanto costa una traduzione italiano arabo?<\/h3>\n<p>Dipende dal numero di parole, dal settore, dal formato e dai tempi di consegna. Il <a href=\"\/it\/preventivo\/\">preventivo<\/a> \u00e8 gratuito e senza impegno.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_17 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Quanto tempo serve?<\/h3>\n<p>Dipende dalla lunghezza e dal tipo di testo. La data di consegna \u00e8 indicata nel preventivo, prima di confermare l'ordine.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_18 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Quali formati di file accettate?<\/h3>\n<p>Word, Excel, PowerPoint, PDF, file di impaginazione e testi di siti web. Inviaci i file modificabili quando li hai: la traduzione ti torna nello stesso formato.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_19 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Traducete anche dall'arabo in italiano?<\/h3>\n<p>S\u00ec, in entrambe le direzioni. Lavoriamo anche tra l'arabo e inglese, tedesco, francese e persiano.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\"><div class=\"et_pb_column_20 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Hai un testo da tradurre in arabo?<\/h2>\n<p>Carica i file e ricevi prezzo e data di consegna, gratis e senza impegno.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/preventivo\/\"><span class=\"et-pb-parallax-content\">Richiedi un preventivo gratuito<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-4000","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"arabictranslators","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b6a72a998bcfc6f1e3849d3ebd0cc7822a0fa38396024cc4db8baaba963fe29?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/blog\/author\/admin_hymbl1z2\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione italiano arabo: traduttori madrelingua | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione italiano arabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T22:14:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabictranslators-site-image-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/\",\"name\":\"Traduzione italiano arabo: traduttori madrelingua | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-15T19:27:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T22:14:30+00:00\",\"description\":\"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzione italiano arabo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/it\\\/traduzione-italiano-arabo\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione italiano arabo: traduttori madrelingua | Arabic Translators","description":"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione italiano arabo","og_description":"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_modified_time":"2026-11-15T22:14:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabictranslators-site-image-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/","name":"Traduzione italiano arabo: traduttori madrelingua | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2026-11-15T19:27:36+00:00","dateModified":"2026-11-15T22:14:30+00:00","description":"Traduzione italiano arabo e arabo italiano: documenti legali, certificati, manuali, etichette e siti web tradotti da madrelingua. Preventivo gratuito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzione italiano arabo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/traduzione-italiano-arabo\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4019,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000\/revisions\/4019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}