{"id":3253,"date":"2026-10-27T21:25:36","date_gmt":"2026-10-27T20:25:36","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/arabic-language\/"},"modified":"2026-10-28T09:25:48","modified_gmt":"2026-10-28T08:25:48","slug":"lingua-araba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/it\/lingua-araba\/","title":{"rendered":"La lingua araba"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

La lingua araba<\/h1>\n

L'arabo \u00e8 usato ogni giorno da oltre 400 milioni di persone. \u00c8 lingua ufficiale in pi\u00f9 di 20 paesi, dalla costa atlantica dell'Africa al Golfo, ed \u00e8 una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Questa guida spiega dove si parla l'arabo, in che cosa differiscono l'arabo classico, l'arabo standard moderno e i dialetti, e che cosa significa tutto questo quando serve una traduzione in arabo o un'impaginazione araba da destra a sinistra.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>

Paesi in cui l'arabo \u00e8 lingua ufficiale<\/h2>\n

L'arabo ha status ufficiale o costituzionale nei 22 Stati membri della Lega araba e in Ciad, dove \u00e8 lingua ufficiale insieme al francese. In diversi paesi condivide questo status con altre lingue, come stabilito dalle rispettive costituzioni<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Algeria<\/h3>

Nord Africa (Maghreb)
Lingue ufficiali: arabo e tamazight<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Bahrein<\/h3>

Golfo
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Ciad<\/h3>

Africa centrale
Lingue ufficiali: francese e arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Comore<\/h3>

Oceano Indiano
Lingue ufficiali: comoriano, francese e arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Gibuti<\/h3>

Corno d'Africa
Lingue ufficiali: arabo e francese<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Egitto<\/h3>

Valle del Nilo
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Iraq<\/h3>

Mesopotamia
Lingue ufficiali: arabo e curdo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Giordania<\/h3>

Levante
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Kuwait<\/h3>

Golfo
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Libano<\/h3>

Levante
Lingua ufficiale: arabo (l'uso del francese \u00e8 regolato dalla legge)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Libia<\/h3>

Nord Africa
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Mauritania<\/h3>

Africa nord-occidentale
Lingua ufficiale: arabo; lingue nazionali: pulaar, soninke, wolof<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Marocco<\/h3>

Nord Africa (Maghreb)
Lingue ufficiali: arabo e tamazight<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Oman<\/h3>

Penisola arabica
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Palestina<\/h3>

Levante
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Qatar<\/h3>

Golfo
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Arabia Saudita<\/h3>

Penisola arabica
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Somalia<\/h3>

Corno d'Africa
Lingua ufficiale: somalo; l'arabo \u00e8 la seconda lingua<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Sudan<\/h3>

Valle del Nilo
Arabo, con l'inglese come lingua ufficiale di lavoro<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Siria<\/h3>

Levante
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Tunisia<\/h3>

Nord Africa (Maghreb)
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Emirati Arabi Uniti<\/h3>

Golfo
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Bandiera<\/span><\/div>

Yemen<\/h3>

Penisola arabica
Lingua ufficiale: arabo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

L'arabo \u00e8 usato anche oltre questi confini. In Mali, per esempio, l'arabo hassaniya \u00e8 una delle 13 lingue nazionali riconosciute dalla Costituzione del 2023<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Arabo classico, arabo standard moderno e dialetti<\/h2>\n

L'arabo \u00e8 una lingua semitica. Quando si dice \"arabo\" si possono intendere tre cose diverse: la lingua classica, lo standard scritto moderno oppure la variet\u00e0 parlata di una regione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Arabo classico<\/h3>\n

L'arabo classico<\/a> \u00e8 la lingua del Corano e di gran parte della letteratura premoderna, con radici nella poesia preislamica come le Mu'allaqat<\/a>, le sette celebri odi del VI secolo. Grazie al Corano, la sua forma scritta \u00e8 rimasta straordinariamente stabile per secoli.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Arabo standard moderno (MSA)<\/h3>\n

L'arabo standard moderno conserva la grammatica dell'arabo classico, con un lessico e uno stile modernizzati. \u00c8 la lingua di libri, giornali, documenti ufficiali, istruzione e notiziari formali, e lo standard scritto comune a tutto il mondo arabo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Le variet\u00e0 parlate<\/h3>\n

Ogni regione ha il suo arabo parlato, appreso in famiglia e usato nella vita quotidiana. Le variet\u00e0 vicine di solito sono reciprocamente comprensibili, quelle lontane spesso no: un parlante del Marocco e uno dell'Iraq possono faticare a capire l'uno il dialetto dell'altro.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

I principali gruppi di arabo parlato<\/h3>\n