{"id":3852,"date":"2026-10-28T12:50:17","date_gmt":"2026-10-28T11:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/?p=3852"},"modified":"2026-10-28T12:50:17","modified_gmt":"2026-10-28T11:50:17","slug":"%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/","title":{"rendered":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f. \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062d\u0631\u0648\u0641\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0634\u06a9\u0644\u0634\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0637\u0631 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f1. \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u0631\u062d\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0686\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f: \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0686\u0647\u060c \u0639\u0637\u0641 \u062f\u0631 \u0633\u0645\u062a \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0645\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u0634\u062a \u062c\u0644\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646. \u062c\u0647\u062a \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0631\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0686\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646)\u060c \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0647\u062a\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u062e\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u067e\u0634\u062a\u200c\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632 \u0631\u0627 \u0686\u0634\u0645\u200c\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u0644\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627\u060c \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u060c \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f2. \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0641\u0648\u0646\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0641\u0627\u0642\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u0635\u062f\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u0646\u062a \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0639\u0648\u0636 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0639\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc OpenType \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0628\u06cc\u200c\u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0622\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0647\u0631 \u062d\u0631\u0641 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u06a9\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f (\u062c\u062f\u0627\u060c \u0622\u063a\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc) \u0648 \u0634\u0634 \u062d\u0631\u0641 (\u0627 \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0648) \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0628\u0647 \u062d\u0631\u0641 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0686\u0633\u0628\u0646\u062f. \u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0641\u0648\u0646\u062a \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u0646\u0647.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u0641\u0648\u0646\u062a \u0639\u0631\u0628\u06cc\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u062d\u0627\u0644\u200c\u0648\u0647\u0648\u0627 \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0645\u062c\u0648\u0632 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 (\u0686\u0627\u067e\u060c \u062c\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0648\u0628) \u0631\u0627 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0628\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f3. \u062d\u0631\u0648\u0641 \u06af\u0633\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0627\u0637\u0631 \u06a9\u067e\u06cc\u200c\u0648\u067e\u06cc\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u06cc\u06a9 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u0654 \u0622\u0634\u0646\u0627: \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062c\u062f\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645 \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u0647\u060c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631 \u062d\u0631\u0648\u0641\u200c\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u067e\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631 InDesign \u0648 Illustrator<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc InDesign \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u0654 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f. \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631 \u062d\u0631\u0648\u0641\u200c\u0686\u06cc\u0646\u06cc World-Ready (Adobe World-Ready Paragraph \u06cc\u0627 Single-line Composer) \u0648 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 Illustrator \u0647\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 (DOCX\u060c XLSX \u06cc\u0627 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 CAT) \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0627\u0632 PDF\u061b \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631 \u062d\u0631\u0648\u0641\u200c\u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062c\u0647\u062a \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0633\u0628\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u06af\u0633\u0633\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647\u0654 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u00ab\u062f\u0631\u0633\u062a\u00bb \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u060c \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0647\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f4. \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06a9\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0628 \u0648 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200c\u062a\u0644\u0641\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e\u060c \u0627\u0632 \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 \u062f\u0648\u0633\u0648\u06cc\u0647\u0654 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u062f \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u062c\u0647\u062a \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f \u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0633\u0637\u0631 \u0628\u0646\u0634\u06cc\u0646\u062f\u060c \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u06a9\u062f \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u062f\u0648 \u062a\u06a9\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0646\u062f\u06cc-\u0639\u0631\u0628\u06cc (<bdo dir=\"ltr\">\u0660\u0661\u0662\u0663\u0664\u0665\u0666\u0667\u0668\u0669<\/bdo>) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0628\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0628\u06cc (<bdo dir=\"ltr\">0123456789<\/bdo>) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06f4\u060c \u06f5 \u0648 \u06f6) \u0641\u0631\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0648\u060c \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b \u067e\u0633 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200c\u062a\u0644\u0641\u0646\u060c \u0628\u0627\u0632\u0647\u0654 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u062f\u0647\u0627\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200c\u062a\u0644\u0641\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u0633\u0637\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0648 \u062e\u0637 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f5. \u062a\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0637\u0631\u0641\u0647\u0654 \u0636\u0639\u06cc\u0641\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u0654 \u0646\u0627\u0628\u062c\u0627 \u0648 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0637 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0637\u0631\u0641\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0647\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0638\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062a\u0627\u06cc\u067e\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f: \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 (\u062a\u0637\u0648\u06cc\u0644)\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u0647\u0654 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0628\u064f\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062a\u0627\u06cc\u067e \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647\u0654 \u062a\u0637\u0648\u06cc\u0644 (\u0640) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u067e\u06cc\u200c\u0648\u067e\u06cc\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 (Tracking) \u0628\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a: \u0686\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645 \u062c\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u06cc\u0632\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u062a\u0631\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0637\u0631\u0641\u0647 \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631 World-Ready \u0628\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062a\u0637\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u0631 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0686\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f6. \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0646\u062f\u0631\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0641\u0648\u0646\u062a\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u200c\u062a\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u067e\u0647\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f\u060c \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0633\u0637\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u067e\u06cc \u0634\u062f\u0647\u060c \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u06a9\u0627\u062f\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627\u0632\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647)\u060c \u062a\u06cc\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0637\u0648\u062d \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u06f7. \u0646\u0628\u0648\u062f\u0650 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0631\u0628\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f: \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0633\u0637\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062f\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0622\u0645\u062f\u0647\u060c \u06cc\u0627 \u062a\u06cc\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u060c \u0627\u06cc\u0646\u0641\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0639\u06a9\u0633 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627\u060c \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc:<\/strong> \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u060c \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u062a\u06cc\u062a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u060c \u062c\u062f\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0637\u0648\u062d \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0627<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f\u0631 Arabic Translators \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0645\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc InDesign\u060c Illustrator \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/\">\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e<\/a> \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/%d8%af%d8%b1%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%d9%82%db%8c%d9%85%d8%aa\/\">\u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/a> \u0628\u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u067e\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c W3C \u0633\u0646\u062f <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/alreq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a> (\u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc) \u0631\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0646\u062f\u06cc-\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0628\u06cc\u061f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0647\u062f\u0641 \u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u0654 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0646\u062f\u06cc-\u0639\u0631\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627 \u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0641\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0634\u0648\u062f\u061f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0646\u0647. \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0647\u062a\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062e\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0644\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627\u060c \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u060c \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0686\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0645\u061f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u06cc\u062f\u0626\u0627\u0644\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647\u0654 InDesign \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627)\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u0645\u061f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u06af\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641\u060c \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0633\u062a\u200c\u06a9\u0645\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0631\u0628\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u062d\u0631\u0648\u0641 \u06af\u0633\u0633\u062a\u0647\u060c \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0633\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.<\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":3860,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[494],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-494"],"dsm_author":{"name":"Block MCP (service account)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/author\/block-mcp\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0628\u0647\u200c\u0686\u067e","term_id":494,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/category\/%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Block MCP (service account)\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\"},\"headline\":\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/\"},\"wordCount\":30,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0628\u0647\u200c\u0686\u067e\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/\",\"name\":\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"description\":\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276\",\"name\":\"Block MCP (service account)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Block MCP (service account)\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/fa\\\/blog\\\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c | Arabic Translators","description":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627","og_description":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Block MCP (service account)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"Block MCP (service account)"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/"},"author":{"name":"Block MCP (service account)","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276"},"headline":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/"},"wordCount":30,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","articleSection":["\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a\u200c\u0628\u0647\u200c\u0686\u067e"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/","name":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","description":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627: \u0647\u0641\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0686\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/arabic-dtp-layout-mistakes-1.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc: \u06f7 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/#\/schema\/person\/e9aadeddce2c304f9f6887be200b1276","name":"Block MCP (service account)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a6a04903e38acd9a5e5c6c043756f8be7b8ee172721a4af8e1a00e5bc8f85d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Block MCP (service account)"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/blog\/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a2%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3858,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions\/3858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3852"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}