{"id":4528,"date":"2026-11-22T17:29:28","date_gmt":"2026-11-22T16:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/"},"modified":"2026-11-22T17:33:07","modified_gmt":"2026-11-22T16:33:07","slug":"arabische-seo-keywords","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/","title":{"rendered":"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Website ins Arabische zu \u00fcbersetzen reicht nicht aus, um von arabischsprachigen Kunden gefunden zu werden. In der arabischen Welt wird auf eigene Weise gesucht: mit anderen W\u00f6rtern, anderen Schreibweisen und manchmal in lateinischen Buchstaben. Arabische SEO beginnt damit, diese Gewohnheiten zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Keyword-Recherche auf Arabisch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer englische oder deutsche Keywords Wort f\u00fcr Wort \u00fcbersetzt, erh\u00e4lt oft Begriffe, nach denen niemand sucht. Die Keyword-Recherche muss direkt auf Arabisch erfolgen, mit Hilfe eines Muttersprachlers und mit Tools, die Suchvolumen pro Land zeigen. Dasselbe Produkt kann in Marokko, \u00c4gypten und Saudi-Arabien unterschiedlich hei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Schreibvarianten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabische W\u00f6rter k\u00f6nnen leicht unterschiedlich geschrieben werden: mit oder ohne Hamza auf dem Alif (\u0623 \/ \u0627), mit Ta marbuta oder Ha am Ende (\u0629 \/ \u0647), mit Alif maqsura oder Ya (\u0649 \/ \u064a). Nutzer tippen oft die einfachste Form. Suchmaschinen erkennen viele Varianten, doch Titel und \u00dcberschriften sollten die Form verwenden, nach der in Ihrem Markt am h\u00e4ufigsten gesucht wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Modernes Hocharabisch oder Dialekt?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Websites verwenden modernes Hocharabisch, das \u00fcberall verstanden wird. Suchanfragen k\u00f6nnen jedoch Dialektw\u00f6rter enthalten, besonders bei Alltagsprodukten und -dienstleistungen. Verwenden Sie f\u00fcr den Text modernes Hocharabisch und bauen Sie die g\u00e4ngigsten lokalen Begriffe dort ein, wo sie nat\u00fcrlich passen. Lesen Sie  <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/10\/28\/welches-arabisch-fuer-ihren-markt\/\">welches Arabisch f\u00fcr Ihren Markt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Suchanfragen in lateinischen Buchstaben und auf Englisch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Nutzer, besonders in den Golfstaaten und in technischen Branchen, suchen auch auf Englisch oder schreiben Arabisch mit lateinischen Buchstaben. Bei B2B-Produkten kann es sinnvoll sein, englische Produktnamen und Modellnummern auf den arabischen Seiten beizubehalten, damit sie auch diese Suchanfragen abdecken.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. URLs, Titel und Metadaten<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Title-Tag und Meta-Description \u00fcbersetzen, nicht die englischen \u00fcbernehmen<\/li>\n\n<li>Kurze, lesbare URLs verwenden; URLs in lateinischen Buchstaben lassen sich leichter teilen, arabische URLs passen oft besser zu den Suchanfragen<\/li>\n\n<li>Sprache und hreflang-Tags f\u00fcr jede Version korrekt setzen<\/li>\n\n<li>Alt-Texte von Bildern und Dateinamen \u00fcbersetzen, wo es sinnvoll ist<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Lokale Signale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preise in Landesw\u00e4hrung, lokale Kontaktdaten, Lieferinformationen und Hinweise auf das richtige Land helfen Nutzern wie Suchmaschinen zu verstehen, f\u00fcr welchen Markt eine Seite gedacht ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Checkliste<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Keyword-Liste auf Arabisch f\u00fcr jedes Zielland recherchiert<\/li>\n\n<li>Schreibvarianten gepr\u00fcft<\/li>\n\n<li>Titel, Beschreibungen und \u00dcberschriften f\u00fcr arabische Suchanfragen geschrieben<\/li>\n\n<li>hreflang- und Rechts-nach-links-Einstellungen vorhanden<\/li>\n\n<li>Alt-Texte und URLs lokalisiert<\/li>\n\n<li>Ergebnisse in der Search Console pro Land gepr\u00fcft<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">So arbeiten wir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir \u00fcbersetzen und adaptieren Websites ins Arabische mit einer Keyword-Recherche durch Muttersprachler und schreiben Titel und Beschreibungen f\u00fcr arabische Suchergebnisse. Lesen Sie unseren Leitfaden zur  <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/17\/website-lokalisierung-arabisch-rtl-schriften-seo\/\">Lokalisierung von Websites ins Arabische<\/a> oder <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/kostenvoranschlag\/\">fordern Sie ein kostenloses Angebot an<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ist Google die wichtigste Suchmaschine in der arabischen Welt?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, Google ist in den meisten arabischen L\u00e4ndern mit Abstand die meistgenutzte Suchmaschine, daher gelten seine Richtlinien f\u00fcr mehrsprachige Websites.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sollten wir f\u00fcr jedes arabische Land eigene Seiten erstellen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur wenn Preise, Produkte oder Bedingungen wirklich unterschiedlich sind. Sonst ist eine gut optimierte arabische Version meist besser als mehrere d\u00fcnne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6nnen Sie unsere vorhandenen Keywords \u00fcbersetzen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das k\u00f6nnen wir, aber wir pr\u00fcfen sie immer anhand echter arabischer Suchdaten, weil w\u00f6rtliche \u00dcbersetzungen oft die Begriffe verfehlen, die Menschen tats\u00e4chlich verwenden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4479,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[511],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-4528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lokalisierung"],"dsm_author":{"name":"arabictranslators","avatar_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/author\/admin_hymbl1z2\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Lokalisierung","term_id":511,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/category\/lokalisierung\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arabische SEO: Keywords und Suchverhalten | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T16:29:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-22T16:33:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"arabictranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arabictranslators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"arabictranslators\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\"},\"headline\":\"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:29:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:33:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/\"},\"wordCount\":526,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-seo-keywords.jpg\",\"articleSection\":[\"Lokalisierung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/\",\"name\":\"Arabische SEO: Keywords und Suchverhalten | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-seo-keywords.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:29:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:33:07+00:00\",\"description\":\"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-seo-keywords.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-seo-keywords.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#local-main-organization-logo\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#local-main-place-address\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"knowsAbout\":[\"Arabic translation\",\"Technical translation\",\"Arabic technical manuals\",\"Arabic packaging and label translation\",\"Arabic desktop publishing (DTP)\",\"Right-to-left (RTL) layout\",\"Arabic website localization\",\"Machine translation post-editing (MTPE)\",\"Modern Standard Arabic\"],\"knowsLanguage\":[\"ar\",\"en\",\"it\",\"de\",\"fa\",\"tr\"],\"alternateName\":\"Arabic Translators\",\"legalName\":\"PIGRES S.R.L.\",\"description\":\"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.\",\"areaServed\":[\"Europe\",\"Middle East\",\"North Africa\"],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"availableLanguage\":[\"Arabic\",\"English\",\"Italian\",\"German\",\"Persian\",\"Turkish\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\",\"name\":\"arabictranslators\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"caption\":\"arabictranslators\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Rome\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-seo-keywords\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Rome\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italien\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arabische SEO: Keywords und Suchverhalten | Arabic Translators","description":"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt","og_description":"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"2026-11-22T16:29:28+00:00","article_modified_time":"2026-11-22T16:33:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"arabictranslators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","twitter_misc":{"Verfasst von":"arabictranslators","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/"},"author":{"name":"arabictranslators","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e"},"headline":"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt","datePublished":"2026-11-22T16:29:28+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:33:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/"},"wordCount":526,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","articleSection":["Lokalisierung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/","name":"Arabische SEO: Keywords und Suchverhalten | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","datePublished":"2026-11-22T16:29:28+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:33:07+00:00","description":"Wie Menschen auf Arabisch suchen: Keyword-Recherche auf Arabisch, Schreibvarianten, Hocharabisch und Dialekt, Transliteration, URLs und Metadaten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-seo-keywords.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arabische SEO: Keywords und Suchgewohnheiten in der arabischen Welt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#local-main-organization-logo"},"address":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#local-main-place-address"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@arabictranslators.eu","vatID":"IT09112231007","knowsAbout":["Arabic translation","Technical translation","Arabic technical manuals","Arabic packaging and label translation","Arabic desktop publishing (DTP)","Right-to-left (RTL) layout","Arabic website localization","Machine translation post-editing (MTPE)","Modern Standard Arabic"],"knowsLanguage":["ar","en","it","de","fa","tr"],"alternateName":"Arabic Translators","legalName":"PIGRES S.R.L.","description":"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.","areaServed":["Europe","Middle East","North Africa"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","email":"info@arabictranslators.eu","availableLanguage":["Arabic","English","Italian","German","Persian","Turkish"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e","name":"arabictranslators","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","caption":"arabictranslators"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Rome","postalCode":"00186","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-seo-keywords\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]},"geo.placename":"Rome","geo.region":"Italien"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4528"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=4528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}