{"id":4504,"date":"2026-11-22T17:25:47","date_gmt":"2026-11-22T16:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/"},"modified":"2026-11-22T17:32:44","modified_gmt":"2026-11-22T16:32:44","slug":"arabische-schriften-druck-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/","title":{"rendered":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Schrift wird in einem arabischen Projekt oft als Letztes festgelegt und ist das Erste, was ein arabischer Leser bemerkt. Eine Schrift, die f\u00fcr europ\u00e4ische Augen elegant wirkt, kann schwer lesbar sein, einzelne Buchstaben nicht enthalten oder W\u00f6rter an falschen Stellen trennen. Das sollten Sie pr\u00fcfen, bevor Sie arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web ausw\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Pr\u00fcfen Sie, ob die Schrift wirklich Arabisch unterst\u00fctzt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele bekannte Schriften enthalten \u00fcberhaupt keine arabischen Zeichen: Die Software ersetzt sie dann durch eine Systemschrift, und das Layout \u00e4ndert sich ohne Warnung. Eine gute arabische Schrift enth\u00e4lt alle Buchstabenformen (jeder Buchstabe \u00e4ndert seine Form am Anfang, in der Mitte und am Ende eines Wortes), die Ligaturen, die Vokalzeichen und beide Ziffernsysteme. Testen Sie sie mit echtem Text, nicht mit ein paar Beispielw\u00f6rtern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. W\u00e4hlen Sie den passenden Stil f\u00fcr den Text<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Schriften im Naskh-Stil: der Standard f\u00fcr Flie\u00dftext, B\u00fccher, Handb\u00fccher und Vertr\u00e4ge; auch in kleinen Gr\u00f6\u00dfen sehr gut lesbar.<\/li>\n\n<li>Schriften im Kufi-Stil und geometrische Schriften: modern und klar, gut f\u00fcr \u00dcberschriften, Logos, Verpackungen und Benutzeroberfl\u00e4chen.<\/li>\n\n<li>Kalligrafische Stile (Thuluth, Diwani): sch\u00f6n f\u00fcr \u00dcberschriften oder Dekoration, aber nicht f\u00fcr lange Texte oder kleine Gr\u00f6\u00dfen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Schriftgr\u00f6\u00dfe und Zeilenabstand sind anders als im Lateinischen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei gleicher Punktgr\u00f6\u00dfe wirken arabische Buchstaben meist kleiner als lateinische, und Vokalzeichen brauchen Platz \u00fcber und unter der Zeile. Arabischer Text braucht oft eine etwas gr\u00f6\u00dfere Schrift und mehr Zeilenabstand als die lateinische Version. \u00dcbernehmen Sie die lateinischen Einstellungen, wirkt der arabische Text gedr\u00e4ngt, und Vokalzeichen k\u00f6nnen die Zeile dar\u00fcber ber\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Arabische und lateinische Schriften kombinieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In zweisprachigen Dokumenten und Websites m\u00fcssen die arabische und die lateinische Schrift wie eine Familie wirken: \u00e4hnliche Strichst\u00e4rke, \u00e4hnlicher Kontrast, \u00e4hnliche H\u00f6he. Mehrere Schriftfamilien sind f\u00fcr beide Schriftsysteme gestaltet. Wenn Sie zwei verschiedene Schriften kombinieren, vergleichen Sie sie nebeneinander in den Gr\u00f6\u00dfen, die Sie tats\u00e4chlich verwenden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Schriftschnitte f\u00fcr \u00dcberschriften, Text und Tabellen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele kostenlose arabische Schriften haben nur einen oder zwei Schnitte. Kataloge, Websites und Verpackungen brauchen meist mindestens Regular, Medium und Bold, manchmal auch Light f\u00fcr gro\u00dfe \u00dcberschriften. Pr\u00fcfen Sie die Schnitte vor der Gestaltung, nicht danach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Lizenzen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine auf einem Computer installierte Schrift ist nicht automatisch f\u00fcr jede Nutzung lizenziert. Desktop-, Web-, App- und Verpackungsnutzung k\u00f6nnen unterschiedliche Lizenzen erfordern. Fordern Sie die Lizenzdatei an und pr\u00fcfen Sie, ob sie Ihre Nutzung der Schrift abdeckt, auch in den L\u00e4ndern, in denen das Produkt verkauft wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Schriften im Web<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabische Webfonts sind gr\u00f6\u00dfer als lateinische. Laden Sie nur die Schnitte, die Sie verwenden, bevorzugen Sie moderne Formate wie WOFF2 und legen Sie eine Ersatzschrift fest, damit der Text lesbar ist, w\u00e4hrend die Schrift l\u00e4dt. Au\u00dferdem muss die Seite auf rechts nach links eingestellt sein. Lesen Sie unseren Leitfaden zur  <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/17\/website-lokalisierung-arabisch-rtl-schriften-seo\/\">Lokalisierung von Websites ins Arabische<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Checkliste<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vollst\u00e4ndige Arabisch-Unterst\u00fctzung mit echtem Text getestet<\/li>\n\n<li>Stil passend f\u00fcr Flie\u00dftext oder \u00dcberschriften<\/li>\n\n<li>Gr\u00f6\u00dfere Schrift und mehr Zeilenabstand als im Lateinischen<\/li>\n\n<li>Arabische und lateinische Schriften, die zusammenpassen<\/li>\n\n<li>Alle ben\u00f6tigten Schriftschnitte<\/li>\n\n<li>Lizenz g\u00fcltig f\u00fcr Druck, Web und Verpackung<\/li>\n\n<li>Webfonts optimiert, mit Ersatzschrift<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">So arbeiten wir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser Team f\u00fcr arabisches DTP w\u00e4hlt oder pr\u00fcft die Schriften mit Ihnen, passt Gr\u00f6\u00dfen und Abst\u00e4nde an das Arabische an und liefert druckfertige oder webfertige Dateien. Lesen Sie auch  <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/10\/28\/arabisches-dtp-haeufige-fehler\/\">die 7 h\u00e4ufigsten Fehler im arabischen DTP<\/a> oder <a href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/kostenvoranschlag\/\">fordern Sie ein kostenloses Angebot an<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6nnen wir dieselbe Schrift wie f\u00fcr unsere lateinische Marke verwenden?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur wenn die Schriftfamilie Arabisch enth\u00e4lt. Andernfalls schlagen wir eine arabische Schrift mit \u00e4hnlichem Charakter vor, damit die Marke in beiden Schriftsystemen erkennbar bleibt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Warum sieht der arabische Text in unserem PDF zerst\u00fcckelt aus?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meist unterst\u00fctzt die Schrift kein Arabisch, oder die Software war nicht auf Rechts-nach-links-Text eingestellt, sodass die Buchstaben nicht verbunden werden. Der Text muss mit einer geeigneten Schrift und den richtigen Einstellungen neu gesetzt werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stellen Sie die Schriften zur Verf\u00fcgung?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir arbeiten mit Schriften, die Sie bereits besitzen, oder schlagen Optionen mit passenden Lizenzen vor, auch kostenlose Schriften mit offener Lizenz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schriftschnitte, Kombination mit lateinischen Schriften, Lizenzen und Web-Performance.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4476,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[],"formats":[],"class_list":["post-4504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabisches-dtp-layout"],"dsm_author":{"name":"arabictranslators","avatar_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","archive_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/author\/admin_hymbl1z2\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"Arabisches DTP &amp; RTL-Layout","term_id":493,"term_link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/category\/arabisches-dtp-layout\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-80x80.jpg","medium":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-768x432.jpg","large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-1030x579.jpg","1536x1536":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","2048x2048":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","et-pb-post-main-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-400x250.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-1080x675.jpg","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-400x284.jpg","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-510x382.jpg","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-1080x608.jpg","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-400x516.jpg","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-980x551.jpg","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web-480x270.jpg","gform-image-choice-sm":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","gform-image-choice-md":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","gform-image-choice-lg":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","full":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web | Arabic Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Translators\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T16:25:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-22T16:32:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"arabictranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arabictranslators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"arabictranslators\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\"},\"headline\":\"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:32:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/\"},\"wordCount\":716,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-fonts-print-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Arabisches DTP &amp; RTL-Layout\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/\",\"name\":\"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web | Arabic Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-fonts-print-web.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-22T16:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-22T16:32:44+00:00\",\"description\":\"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-fonts-print-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/arabic-fonts-print-web.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Arabic Translators\",\"description\":\"Arabic Professional Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"PIGRES S.R.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#local-main-organization-logo\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#local-main-place-address\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"vatID\":\"IT09112231007\",\"knowsAbout\":[\"Arabic translation\",\"Technical translation\",\"Arabic technical manuals\",\"Arabic packaging and label translation\",\"Arabic desktop publishing (DTP)\",\"Right-to-left (RTL) layout\",\"Arabic website localization\",\"Machine translation post-editing (MTPE)\",\"Modern Standard Arabic\"],\"knowsLanguage\":[\"ar\",\"en\",\"it\",\"de\",\"fa\",\"tr\"],\"alternateName\":\"Arabic Translators\",\"legalName\":\"PIGRES S.R.L.\",\"description\":\"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.\",\"areaServed\":[\"Europe\",\"Middle East\",\"North Africa\"],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"info@arabictranslators.eu\",\"availableLanguage\":[\"Arabic\",\"English\",\"Italian\",\"German\",\"Persian\",\"Turkish\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e\",\"name\":\"arabictranslators\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab\",\"caption\":\"arabictranslators\"}},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Via dei Balestrari 15\",\"addressLocality\":\"Rome\",\"postalCode\":\"00186\",\"addressCountry\":\"IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/de\\\/2026\\\/11\\\/22\\\/arabische-schriften-druck-web\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arabictranslators.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo-arabic-translators-ltr.png\",\"width\":158,\"height\":90,\"caption\":\"PIGRES S.R.L.\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"Rome\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Italien\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web | Arabic Translators","description":"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl","og_description":"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.","og_url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/","og_site_name":"Arabic Translators","article_published_time":"2026-11-22T16:25:47+00:00","article_modified_time":"2026-11-22T16:32:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"arabictranslators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","twitter_misc":{"Verfasst von":"arabictranslators","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/"},"author":{"name":"arabictranslators","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e"},"headline":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl","datePublished":"2026-11-22T16:25:47+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:32:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/"},"wordCount":716,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","articleSection":["Arabisches DTP &amp; RTL-Layout"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/","name":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web | Arabic Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","datePublished":"2026-11-22T16:25:47+00:00","dateModified":"2026-11-22T16:32:44+00:00","description":"So w\u00e4hlen Sie arabische Schriften f\u00fcr Kataloge, Verpackungen und Websites: Lesbarkeit, Stile, Schnitte, lateinische Partnerschrift, Lizenzen, Web.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/arabic-fonts-print-web.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arabische Schriften f\u00fcr Druck und Web: die richtige Wahl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/","name":"Arabic Translators","description":"Arabic Professional Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#organization","name":"PIGRES S.R.L.","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/","logo":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#local-main-organization-logo"},"address":{"@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#local-main-place-address"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@arabictranslators.eu","vatID":"IT09112231007","knowsAbout":["Arabic translation","Technical translation","Arabic technical manuals","Arabic packaging and label translation","Arabic desktop publishing (DTP)","Right-to-left (RTL) layout","Arabic website localization","Machine translation post-editing (MTPE)","Modern Standard Arabic"],"knowsLanguage":["ar","en","it","de","fa","tr"],"alternateName":"Arabic Translators","legalName":"PIGRES S.R.L.","description":"Arabic translation agency (a brand of PIGRES S.R.L., Italy): technical translation into and from Arabic by native-speaker linguists, Arabic DTP and right-to-left layout, website localization.","areaServed":["Europe","Middle East","North Africa"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","email":"info@arabictranslators.eu","availableLanguage":["Arabic","English","Italian","German","Persian","Turkish"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/#\/schema\/person\/3fa299cf904c11beecc113e601c23a7e","name":"arabictranslators","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/?lsp_avatar=AT&c=1&v=633fab","caption":"arabictranslators"}},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#local-main-place-address","streetAddress":"Via dei Balestrari 15","addressLocality":"Rome","postalCode":"00186","addressCountry":"IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/2026\/11\/22\/arabische-schriften-druck-web\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","contentUrl":"https:\/\/arabictranslators.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo-arabic-translators-ltr.png","width":158,"height":90,"caption":"PIGRES S.R.L."}]},"geo.placename":"Rome","geo.region":"Italien"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4504"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=4504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}