{"id":3055,"date":"2018-01-28T15:33:41","date_gmt":"2018-01-28T14:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/arabictranslators.eu\/our-services\/"},"modified":"2026-10-28T00:17:12","modified_gmt":"2026-10-27T23:17:12","slug":"leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arabictranslators.eu\/de\/leistungen\/","title":{"rendered":"Leistungen"},"content":{"rendered":"\n

Unsere Leistungen<\/h1>\n

Wir \u00fcbersetzen Texte mit Translation-Memory-Programmen (CAT-Tools<\/strong>) und erstellen individuelle technische Glossare, damit im gesamten Projekt dieselbe Terminologie verwendet wird.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\u00dcbersetzer<\/span><\/div><\/div>

Unterst\u00fctzte Dateiformate<\/h2>\n

Wir liefern die \u00dcbersetzung in dem Format, das der Kunde w\u00fcnscht (PDF<\/strong>, EPS<\/strong>, druckfertige Dateien<\/strong> und Dateien der Originalprogramme). Texte, die lediglich aktualisiert werden m\u00fcssen, k\u00f6nnen wir auch nur \u00fcberarbeiten - so optimieren wir Zeit und Kosten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Wir \u00fcbersetzen Texte und Dokumente aller Art<\/h2>\n

Wir \u00fcbersetzen Handb\u00fccher<\/strong> f\u00fcr Produkte jeder Art, technische und IT-Texte, Vertr\u00e4ge, Bilanzen, technische Glossare und wissenschaftliche Dokumente<\/strong>.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\u00dcbersetzung<\/span><\/div><\/div><\/div>

RTL-Layout<\/h2>\n

Arabic Translators<\/strong> bietet nicht nur \u00dcbersetzungen an, sondern liefert auch druckfertige Dateien in dem vom Kunden gew\u00fcnschten Programm, sowohl f\u00fcr Windows als auch f\u00fcr Macintosh.<\/p>\n

Arabic Translators<\/strong> kann arabische Texte auch in Programmen bearbeiten, die nicht f\u00fcr arabische Schriftzeichen ausgelegt sind: Die \u00fcbersetzten Texte werden direkt in das Originalprogramm eingef\u00fcgt - bei hoher Qualit\u00e4t<\/strong> und grafischer Aufl\u00f6sung<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>

Kontakt<\/a><\/div><\/div>
\"Arabisches<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<\/div><\/div>

Aus welchen und in welche Sprachen \u00fcbersetzen Sie?<\/h3>

Wir \u00fcbersetzen aus dem Arabischen ins Italienische, Englische, Deutsche, Franz\u00f6sische und Persische sowie aus diesen Sprachen ins Arabische.<\/p>\n<\/div><\/div>

Welche Arten von Texten und Dokumenten \u00fcbersetzen Sie?<\/h3>

Technische Handb\u00fccher und Anleitungen, IT-Texte, Vertr\u00e4ge, Bilanzen und Finanzdokumente, wissenschaftliche Dokumente und technische Glossare sowie die Lokalisierung von Websites.<\/p>\n<\/div><\/div>

Wer \u00fcbersetzt meine Dokumente?<\/h3>

Erfahrene muttersprachliche Fachleute, die hauptberuflich \u00fcbersetzen und \u00fcber mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der \u00dcbersetzungsbranche verf\u00fcgen.<\/p>\n<\/div><\/div>

Wie sorgen Sie f\u00fcr eine einheitliche Terminologie?<\/h3>

Wir arbeiten mit Translation-Memory-Programmen (CAT-Tools) und erstellen individuelle technische Glossare, damit im gesamten Projekt dieselbe Terminologie verwendet wird. Muss ein Text nur aktualisiert werden, \u00fcbersetzen wir lediglich die \u00c4nderungen und sparen so Zeit und Kosten.<\/p>\n<\/div><\/div>

K\u00f6nnen Sie arabische Dateien druckfertig liefern?<\/h3>

Ja. Wir liefern im gew\u00fcnschten Format (PDF, EPS, druckfertige Dateien oder Dateien der Originalprogramme, unter Windows oder Mac) und f\u00fcgen den arabischen Text direkt in das Originallayout ein - mit Desktop-Publishing von rechts nach links (RTL).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>